Scuola russa, fine del XVIII secolo. "Annunciazione". Tempera, foglia d'oro su pannello. Misure: 32 x 16,5 cm. L'icona di interesse rappresenta la scena dell'Annunciazione, con la Vergine seduta sul trono a sinistra, e con una doppia rappresentazione dell'Arcangelo Gabriele a destra. Il pittore utilizza questa tecnica insolita per trasmettere la sensazione di movimento e per dare alla scena dinamismo e continuità. I motivi architettonici si trovano sullo sfondo, a significare che la scena si svolge all'interno della chiesa stessa. È una caratteristica dell'iconografia ortodossa rappresentare scene interne all'esterno dell'edificio. I pittori ricorsero a questo trucco metafisico, non per cercare la verosimiglianza visiva, ma per poter dire ai credenti quante più informazioni possibili sulla scena attraverso il mezzo bidimensionale. La gamma cromatica dell'icona, la tipologia dei volti e l'architettura, così come lo studio dei materiali, specialmente il legno, aiutano a collocarla cronologicamente verso la fine del XVIII secolo. L'Annunciazione, descritta nel Vangelo di Luca, rappresenta una delle scene più belle del Nuovo Testamento, quando l'Arcangelo Gabriele annuncia alla Vergine Maria che sarà la madre di Dio. Nell'iconografia cristiana esiste un canone compositivo tradizionale, che può differire leggermente a seconda della scuola o del periodo. Nella pittura ortodossa ci sono tre varianti dell'Annunciazione: al pozzo, con il fuso e in chiesa. Il modello più comune è quest'ultimo, conosciuto come "in chiesa", al quale appartiene la presente icona. Questo prototipo si è sviluppato in Russia intorno all'inizio del XVI secolo. La Vergine seduta sul trono, la variazione è accettata in piedi, a capo chino, con uno sguardo affettuoso, ed è avvicinata dall'Arcangelo Gabriele con la buona notizia. La sua mano destra è alzata in un gesto di benedizione. Elementi architettonici appaiono di solito sullo sfondo. Nella tradizione ortodossa, la rappresentazione dell'Annunciazione è adottata dal mondo bizantino, ed è conosciuta fin dai tempi più antichi. Le prime rappresentazioni di questa scena decoravano le prime cattedrali ortodosse della vecchia Rus'. Tra gli affreschi più famosi c'è quello della cattedrale di Santa Sofia a Kiev. Più tardi, intorno al XV secolo, questa iconografia fu rappresentata nell'arte da cavalletto, icone su pannello di medie dimensioni.