GOYA Francisco de (1746-1828).

L.S. con complimento autografo "Blm de VE Fran° de Goya", Madrid 9 maggio 1791, a Francisco SABATINI; 1 pagina in-4 (leggero foxing); in spagnolo. Goya accetta di dipingere la sua ultima suite di cartoni per arazzi. [L'architetto Francisco SABATINI (1721-1797) fu il gran maestro degli edifici reali di Spagna (Maestro Mayor de las Obras Reales). Quando Carlo IV salì al trono, era stato un importante patrono del lavoro di Goya come principe delle Asturie e lo nominò pittore di corte nell'aprile 1789. Quando la fabbrica reale di arazzi chiese lavoro per i suoi operai, nell'aprile del 1790 si decise di commissionare una suite per il palazzo dell'Escorial, e il re decise che il soggetto sarebbe stato scene rurali e gioiose. Goya, che aveva dato molti cartoni di arazzi fino ad allora, pensava che il suo nuovo status lo avrebbe esentato da questi lavori d'ora in poi; ma, vista la sua riluttanza, fu minacciato di ritirare i suoi emolumenti il 3 maggio 1791 da Francesco Sabatini, e il 7 maggio 1791 dal ministro delle finanze Pedro López conte de LERENA (1734-1792). Goya dovette cedere con cattiva grazia, inviando la presente lettera, decorata però con tutti i fiori della cortesia. Il primo pannello fu completato nel giugno 1791 e altri sei seguirono fino a quando una malattia interruppe il suo lavoro nel 1792; tra questi pannelli, il famoso Pelele (The Pantin)]. "Exmo Sr Quedo enterado de el contenido de la de V. E. [Vuestra Excelencia] de 7 del que sigue, y de lo que dice el Sr Conde de Lerena, en papel de 3 del misme, y en su consecuencia, y para dar mas pronto cumplimiento, me mandarà V.E. las medidas. Dios Gua[rd]e a V.E. m[ucho]s a[ños]. Madrid 9 de Mayo de 1791". Goya aggiunse di suo pugno la cortese formula: "B[eso] l[a] m[ano] de V.E.", e firmò: "Fran° de Goya". Traduzione: "Sono informato del contenuto della lettera di Vostra Eccellenza del 7 di questo mese e di quanto dice il Signor Conte di Lerena in una nota del 3 dello stesso mese, e di conseguenza, e per dare più pronta esecuzione, Vostra Eccellenza mi ordinerà di eseguire le misure. Che Dio conceda molti anni a Sua Eccellenza. Bacio la mano di Vostra Eccellenza"...