GODWIN (William). Les Avantures de Caleb Williams, ou Les Choses comme elles sont ; traduites de l'Anglais [par Germain Garnier]. Parigi, Henri Agasse, anno IV, (1796). 2 volumi in-8, vitello fulvo marmorizzato, dorsi lisci ornati, filetto e ghirlanda dorati sulle tavole, bordi marmorizzati (legatura d'epoca). Abili restauri agli angoli e alle testate. Prima traduzione francese di Things are they are, or The Adventures of Caleb William (1794), che potrebbe essere descritto come un moderno "romanzo impegnato", tanto che l'autore ha (già) trasmesso tutte le sue indegnità sociali nelle avventure del suo eroe. Fu un grande successo sia in Inghilterra che sul continente, dove si moltiplicarono le traduzioni, soprattutto in francese. Con Enquiry concerning Political Justice, and its Influence on General Virtue and Happiness (1793), questo è il secondo titolo che fa conoscere il pensiero anticonformista di William Godwin (1756-1836), marito di Mary Wollstonecraft nel marzo 1797, e, ricordiamo, padre di Mary Shelley. Una buona copia.