「延安內貌」 1938年攝於延安的第一部新聞片(片長14分鐘)，原版35毫米電影正片拷貝，為最 早在銀幕上出現毛澤東鏡頭的新聞紀錄片。 又名「西北線上」，由林蒼、徐天翔製片、導演，金昆攝影，中國戰時電影研究會監 制，於1938年3月左右赴延安拍攝，但直到1941年才更名為「延安內貌」得以公映。 展現長征的照片相當罕見，展現其終點延安的照片更是如此。而電影鏡頭更是鳳 毛麟角。尤其難得的是在這部出色的影片中，有史以來第一次在銀幕上看到毛澤東和 其他中共領導人生動的形象，包括劉少奇、丁玲、羅瑞卿、康生等等。 本件「延安內貌」為35毫米硝酸鹽(賽璐珞)膠片原始電影拷貝，片長14分鐘。影 片在拍攝過程中並沒有現場錄音，本拷貝的聲帶由當時的三首革命歌曲組成:「三大紀 律八項注意」;「邊區十唱」(後改編並更名為「軍民大生產」收入大型音樂史詩「東方 紅」之中);第三首不詳。 1974年，該影片的香港製作人之一將此硝酸鹽拷貝出讓，並說明原始底片與所有工 作拷貝都已遺失，這份正片拷貝應是獨一無二了。 硝酸鹽(賽璐珞)膠片對安全妥善的保存有一定要求。因此，後期製作了一份35 毫米安全負片拷貝和4K數字修復版。我們還製作了一份數字樣本，畫面中以對角線分 割，將數字版與原始膠片畫面呈現在一起，以便觀察驚人的修復效果(請見鏈接)。 香港電影資料館的目錄中，顯示館藏有一份不含聲軌的「延安內貌」VHS錄像帶。 在中國大陸，也很難找到這部非常罕見的電影，互聯網上僅有影片信息，但沒有任何視 頻鏈接。如此重要的影片，未在任何中國與黨史相關的歷史場所展映，甚至未有簡單的 存檔。因此，它需要獲得更多的關注，讓大家有更多的渠道得以觀摩。 收藏於普林斯頓大學的一本小冊子包含了對這部電影的推介。該刊物的主題是電 影「滿江紅」(1949)，但首兩頁推介了「延安內貌」，稱其為『珍貴革命文獻，全部真實紀 錄』。 Scene di vita a YanAn Il positivo originale del primo cinegiornale in 35mm, un film in nitrato di 14 minuti girato a YanAn nel 1938, dove Mao ZeDong appare per la prima volta sullo schermo. Lin Cang 林蒼 & Xu TianXiang 徐天翔 (produzione, regia), Jin Kun 金崑 (riprese). Girato a partire dal marzo 1938, sotto gli auspici della China Wartime Film Research AssociationLin「西北線上」Onthe Northwest Front, il film sarà proiettato a Hong Kong nel 1941 con il titolo titre「延安內貌」Scènes of Life in YanAn. Le fotografie della Lunga Marcia sono molto rare, così come quelle scattate alla sua conclusione, a YanAn 延安, la base comunista nella provincia ShaanXi 陝西 della Cina nordoccidentale. I film sono più rari. E ancora di più, questa eccezionale reliquia dove, per la prima volta, in movimento sullo schermo, vediamo Mao ZeDong, e altri leader comunisti cinesi Liu ShaoQi, Ding Ling, Luo RuiJing, Kang Sheng, ecc. 「延安內貌」「g 林蒼 & XYanAn NeiMao」「Scenes of Life in YanAnu 」 èun film di 14 minuti in nitrato 35mm, senza suono diretto. Durante il montaggio, sono state aggiunte tre canzoni rivoluzionarie dell'epoca (la terza non è stata identificata): 「三大紀律八項注意」「, 邊區十唱」quideviendra「軍民大生產」etseraintégréedans「東方紅」. Nel 1974, uno dei membri del team di produzione, un regista di Hong Kong, ha rinunciato a questo nitrato, spiegando che il negativo e tutte le stampe d'uscita erano andate perse, e che questo positivo era probabilmente unico. I nitrati sono soggetti a speciali condizioni di conservazione. È stato quindi prodotto un internegativo di sicurezza in 35 mm, insieme a una scansione in 4K. Una copia di questa scansione, divisa da una diagonale, permette di vedere sullo schermo il nitrato nel suo stato grezzo, e dall'altra parte il suo restauro digitale, stabilizzato e ricalibrato. Questo titolo è catalogato dalla Hong Kong Cinematheque, ma nelle sue collezioni cita solo una cassetta VHS, senza colonna sonora. In Cina, sembra impossibile trovare questo rarissimo film, nonostante alcune menzioni bibliografiche. Non è nemmeno disponibile sul web. In nessuno dei luoghi privilegiati della memoria della storia del PCC si trova questo film, né come proiezione, né come archivio. Resta da far conoscere e da mettere a disposizione per tutte le funzioni commemorative, anche quelle ufficiali. L'Università di Princeton mantiene un libretto, dedicato principalmente a TianXiang 徐天翔 (produzione, regia), Jin Kun ManJiangHong金崑「滿江紅」」 di cui due pagine descrivono questo cinegiornale particolarmente raro, sotto il suo titre「延安內貌」YanAn NeiMao.