WAGHENAER, L. J. De Zee Custe, met de Englande van Bretaignen, tuschenn Blavet en Picqueliers (Sud Bretagne). Leida, 1584/1585. Col. Copia a colori. Incorniciato. 329 x 510 mm. Descrizione dettagliata della costa bretone da Vannes a St. Hilaire-de-Riez (da Blavet poi Port-Louis a Picquelier (Noirmoutier)), mostra anche Belle-Île. Mappa marina del 1583, decorata con un cartiglio rinascimentale, una rosa dei venti, diverse navi e mostri marini. Rara mappa in 2° stato dall'edizione latina dell'Atlante "Spieghel der Zeevaerdt" pubblicato a Leida nel 1584/1585 e inciso da Johannes van Deutecom. Con questa mappa, nessuna sorpresa per individuare e trovare il nord, chiamato qui Septentrion. Nuova mappa molto decorativa. Sul lato mare, tre navi, due mostri marini, una rosa dei venti, le profondità profondità, un bel cartiglio datato 1583 con il nome dell'incisore: Joannes a Doetinchem fecit. Sul lato terra, quattro profili con testo olandese, un cartiglio in alto a destra con il a destra con il nome dell'autore: Lucas Jansz Waghenaer. L'importanza dei fiumi è, come spesso accade esagerato. Colline, alberi, tre pecore, una mucca. Un'assenza notevole: la penisola di Quiberon, mentre si osserva una penisola molto grande per Noumonstier (Noirmoutier). 1° stato: edizione olandese. Vannes è situata male, il che non è una novità. 2o stato: edizione latina Edizione in latino. Testo dei profili con traduzione in latino, preceduto dalle lettere A, B, C, D. Il cartiglio, in alto a destra, è stato tradotto, così come il nome dell'autore Il cartiglio in alto a destra è stato tradotto, così come il nome dell'autore: Lucas loès Aurigarius Inuentor. Banche negli estuari dei fiumi Loira e Vilaine; Cardinal è stato aggiunto con le rocce tra Cardinal e Baes (isola Dumet, al largo della Vilaine). Quimperley è stato aggiunto a sud di Vannes, ancora mal posizionato. Nell'angolo in basso a sinistra, appare il numero 4 o 45. Finalmente, Hispanica è stato aggiunto sulla scala mentre il 2° è stato tradotto. Si noti anche che un fiume che collega il mare a Berneuf Chasteau (Bourgneuf-en-Retz) è ormai scomparso, così come i banchi di sabbia nella baia di Bourgneu f. In sintesi, un esame attento mostra così tante piccole differenze che si può pensare avere a che fare con un secondo rame; è sufficiente osservare i mostri marini, ma anche i Waghenaer utilizzò la sua esperienza personale come pilota lungo le coste europee per compilare lo Spiegel der Zeevaerdt, la cui prima edizione fu pubblicata in olandese a Leida nel 1584/85 dalla società Plantin. Copia riprodotta in Ancient Seascapes of Brittany 1580-1800, Pl. No. 3.