Descrizione
WAGHENAER, L. J. Zee Kaerte van Bretaigne, Inhoudende die zee Custen, Bayen, Eylanden ende havenen tusschen Rouscou ende Groye. . Leiden, Plantin, 1580. col. Macchie pallide. Copia a colori. Incorniciato. 340 x 520 mm. Rara carta nautica del 3° stato (7 in basso a sinistra), pubblicata in una delle prime edizioni dell'atlante marittimo di Waghenaer "Spiegel der Zeevaerdt" e incisa da Baptist e Johannes van Deutecom. Rappresenta la costa occidentale della Bretagna, da Roscou (Roscoff) a Blauet (Blavet e Port-Louis). Si può essere sorpresi dall'orientamento di questa mappa, ma non dimentichiamo che è fatta per il marinaio che naviga. In questo caso, il marinaio è in posizione ovest-sud-ovest e quindi l'estremità della Bretagna è in basso, Roscoff in alto a sinistra e Blavet in alto a destra. Il mare si chiama "Die Groote Zee Oceanus", il grande mare dell'oceano. Molto decorativo, sul lato marittimo, vediamo due barche, tre mostri marini, una rosa dei venti e una bussola sulla scala presentata dal bussola sulla scala presentata da un animale (forse una volpe). Sul lato terra, vari profili molto utili ai navigatori con molte colline punteggiate da vari animali: cavallo, capra, maiale, pecora, mucca e, in mezzo a tutto questo, un cartiglio che dà il nome dell'autore, Lucas Jansz Waghenaer, il privilegio di 10 anni e la data 1580. 1" stato: testo dei profili in olandese; 2° stato: in alto, un testo fuori mappa in olandese; i profili hanno ciascuno una lettera dalla A alla F con una traduzione in latino sopra il testo originale in olandese. Tra la terraferma e Ushant, gli Hagles diventano Hagels, Halman diventa tacco Halman con spostamento. Infine, una casella in alto al centro dove scopriamo l'autore con il suo nome latinizzato: Luca Joes Aurigariu. 3° stato: un 7 in basso a sinistra con due aggiunte: Ras de fontenau e Glénant. Alcune vignette di città con tetti in aggiunta. Da notare su questi tre stati che Vanes (Vannes) è posto all'ovest della rada di Lorient e che Blavet è in fondo a questa stessa rada. Le esperienze personali di Waghenaer come pilota lungo le coste europee furono utilizzate per compilare lo Spiegel der Zeevaerdt, la cui prima edizione fu pubblicata in olandese a Leida nel 1584/85 da Plantin. Anche se annunciato come pubblicato nel 1584 secondo Koeman, questa edizione fu più probabilmente stampata nel 1585 Copia riprodotta in Anciennes Cartes Marines de la Bretagne 1580-1800, Pl. N°1.
16
WAGHENAER, L. J. Zee Kaerte van Bretaigne, Inhoudende die zee Custen, Bayen, Eylanden ende havenen tusschen Rouscou ende Groye. . Leiden, Plantin, 1580. col. Macchie pallide. Copia a colori. Incorniciato. 340 x 520 mm. Rara carta nautica del 3° stato (7 in basso a sinistra), pubblicata in una delle prime edizioni dell'atlante marittimo di Waghenaer "Spiegel der Zeevaerdt" e incisa da Baptist e Johannes van Deutecom. Rappresenta la costa occidentale della Bretagna, da Roscou (Roscoff) a Blauet (Blavet e Port-Louis). Si può essere sorpresi dall'orientamento di questa mappa, ma non dimentichiamo che è fatta per il marinaio che naviga. In questo caso, il marinaio è in posizione ovest-sud-ovest e quindi l'estremità della Bretagna è in basso, Roscoff in alto a sinistra e Blavet in alto a destra. Il mare si chiama "Die Groote Zee Oceanus", il grande mare dell'oceano. Molto decorativo, sul lato marittimo, vediamo due barche, tre mostri marini, una rosa dei venti e una bussola sulla scala presentata dal bussola sulla scala presentata da un animale (forse una volpe). Sul lato terra, vari profili molto utili ai navigatori con molte colline punteggiate da vari animali: cavallo, capra, maiale, pecora, mucca e, in mezzo a tutto questo, un cartiglio che dà il nome dell'autore, Lucas Jansz Waghenaer, il privilegio di 10 anni e la data 1580. 1" stato: testo dei profili in olandese; 2° stato: in alto, un testo fuori mappa in olandese; i profili hanno ciascuno una lettera dalla A alla F con una traduzione in latino sopra il testo originale in olandese. Tra la terraferma e Ushant, gli Hagles diventano Hagels, Halman diventa tacco Halman con spostamento. Infine, una casella in alto al centro dove scopriamo l'autore con il suo nome latinizzato: Luca Joes Aurigariu. 3° stato: un 7 in basso a sinistra con due aggiunte: Ras de fontenau e Glénant. Alcune vignette di città con tetti in aggiunta. Da notare su questi tre stati che Vanes (Vannes) è posto all'ovest della rada di Lorient e che Blavet è in fondo a questa stessa rada. Le esperienze personali di Waghenaer come pilota lungo le coste europee furono utilizzate per compilare lo Spiegel der Zeevaerdt, la cui prima edizione fu pubblicata in olandese a Leida nel 1584/85 da Plantin. Anche se annunciato come pubblicato nel 1584 secondo Koeman, questa edizione fu più probabilmente stampata nel 1585 Copia riprodotta in Anciennes Cartes Marines de la Bretagne 1580-1800, Pl. N°1.
