GUILLAUME APOLLINAIRE.

Un fantasma di nuvole. Nessun luogo o data [1913]. Manoscritto autografo firmato "Guillaume Apollinaire", 4 pagine su 4 foglie in-4 montate su schede: rilegatura moderna in mezzo vitello crema alla Bradel, titolo per esteso. Importante manoscritto autografo firmato. Il poema è stato raccolto in Calligrammes. Manoscritto di lavoro, su carta verde acqua: con numerose correzioni e alcune aggiunte, offre variazioni rispetto alla versione stampata - in particolare il titolo originale, barrato: Nuage. Quest'ultimo riprende l'ultimo verso: Siècle ô siècle des nuages. Manoscritto inedito, l'unico esistente: è sfuggito in particolare ai redattori delle OEuvres poétiques complètes de la Pléiade. Un fantôme de nuées era apparso prima su Les Écrits français (n° 1, 1913), poi su Le Nouvel Imagier (1914-1918), prima di essere inserito in Calligrammes (1918). La poesia è priva di punteggiatura, secondo l'abitudine del poeta. Quando fu pubblicata per la prima volta su Les Écrits français, era punteggiata, causando al poeta la seguente dichiarazione nel numero successivo del periodico: "M. Guillaume Apollinaire si rammarica che i tipografi di questa rivista, "che non sono ancora abituati alle sue abitudini", abbiano aggiunto una punteggiatura parassita al suo poema Un Fantôme de Nuées". (Apollinaire, OEuvres poétiques complètes, p. 1077: "André Billy ha raccontato che Apollinaire, scrivendo un racconto destinato all'Excelsior, aveva scritto in prosa i versi che formano le prime dieci righe di questa poesia; poi, "non sapendo cosa dire, fece appello al suo demone, e il racconto si trasformò in poesia").