Descrizione
JEAN CONSTANTIN (1923-1997)
MANOSCRITTI AUTOGRAFI DELLA MUSICA PER IL FILM "LES 400 COUPS" E LA CANZONE "COMMENT VOULEZ-VOUS?
Jean Constantin, autore - compositore.
1957.
- BOZZA DI PARTITURA ORIGINALE AUTOGRAFA. Matita che include una parte di fisarmonica della musica del film
del film "Les 400 coups". Un foglio di due pagine. Prima pagina intitolata "Accordion 400 coups". Seconda pagina marcata "couplet" e "vedi retro", con
e "voir au dos", con cancellazione di tutte le iscrizioni sui pentagrammi e annotazioni a matita "thème en mi b refrain à l'accordéon
à t'regarder", "Zim" (titolo provvisorio di l'amour, l'amour), "Thème en mi b refrain à l'accordéon très léger", "barcarolette" (canzone eseguita da Yves Montand)
(canzone interpretata da Yves Montand), "intro conte d'Hoffmann sur un mi b", "À t'regarder", "lune" (La luna), "Virginie" (Lettera a Virginie),
"Jardinier" (per "Le simple jardinier" interpretato da Yves Montand, ecc.) Un foglio stampato della canzone "Le simple jardinier" è allegato (strappato).
jardinier" (strappato).
- BOZZA DI PARTITURA ORIGINALE SCRITTA A MANO. Matita su mezza pagina di un quaderno a spirale,
intitolato "400 coups suite".
- PARTITURA ORIGINALE AUTOGRAFA SCRITTA A MANO. Pennarello su una pagina di un quaderno a spirale, intitolato "400 colpi di stato", con le parole
"molto leggero", "stile petite musique". Sul retro, bozza di partitura originale scritta a mano a matita, intitolata "4 cellis".
- PARTITURA ORIGINALE AUTOGRAFA SCRITTA A MANO DI TUTTI GLI STRUMENTI DELLA CANZONE
"COME LO VUOI". A matita, su un foglio sciolto e due foglietti doppi incollati, pagine numerate da 1 a 10. Aggiunte
a matita colorata: in particolare "Coda" (a pagina 7) "valzer lento" "suono il piano", ecc. Un ulteriore doppio foglio di adattamento
di questo spartito per la musica di The 400 Blows, pagine numerate da 5 a 8, pagina 5 segnata in alto a matita colorata
"il simbolo della coda e aggiunte a matite colorate, pagina 8 intitolata "400 colpi" a matite colorate, segnato
in matita colorata, con le parole "coda" al centro a sinistra, e aggiunte in matita colorata.
- DOCUMENTO DI DEPOSITO AL SACEM DELLA MUSICA DELLA CANZONE "COMMENT VOULEZ-VOUS". Deposito dell'11 giugno 1958
alla Société des Auteurs Compositeurs Éditeurs de Musique della canzone "Comment voulez-vous", modificata a mano. Un foglio
(di un doppio foglio; manca il secondo) di spartito musicale. Il primo porta l'iscrizione a matita al centro: "Comment voulez-vous"
(che divenne la musica di "Les 400 coups"). "La seconda pagina porta l'iscrizione in alto a sinistra: "che divenne la musica del film "Les 400 coups
colpi di stato di F. Truffaut". Porta anche un testo che indica i premi ottenuti dal film (tagliato allo strappo), la seconda pagina
intitolato "Come ti piace" a matita, sopra il titolo a matita "Per te amore mio" barrato a matita. Porta anche l'iscrizione
"Valse lente" a penna. Le note e il testo della canzone sono scritti a penna, le cancellature a matita colorata, le aggiunte a matita. Timbro
del SACEM nell'angolo superiore sinistro.
PROVENIENZA.
Tenuta di Jean Constantin.
Una sera del 1958, a Parigi, dopo uno spettacolo di Cabaret di Jean Constantin, François Truffaut gli fece visita nel suo camerino. Non dichiara il suo
Non dichiara la sua identità, si presenta solo come un regista che sta realizzando il suo primo lungometraggio. Spiega che è un ammiratore del
canzoni del compositore, in particolare "Comment voulez-vous" eseguita da Juliette Gréco. Vorrebbe che la musica di questo fosse il tema principale del suo film.
il tema principale del suo film. Constantin era inizialmente incredulo. Il regista si offre di mostrargli alcune riprese in piena notte negli studios
a Joinville-Le-Pont. Constantin vive a Noisy-Le-Grand; gli studi sono sulla strada di casa sua. Stupito dalla bellezza delle immagini
Accetta di firmare l'adattamento della canzone in più varianti per la colonna sonora del film.
Ispirato da Hitchcock, Bergman, Renoir, Rossellini e Cocteau, Les Quatre Cents Coups, il film più importante della New Wave
Insieme a À bout de souffle di Jean-Luc Godard, Les Quatre Cents Coups racconta la storia della spirale in cui sprofonda il dodicenne Antoine Doinel, interpretato da Jean-Pierre Léaud,
un doppio appena romanzato di François Truffaut. Prigioniero di una camicia di forza familiare e scolastica, il giovane Doinel, nonostante la sua buona volontà, sembra
sembra sbocciare solo vagando fuori, nelle strade di Parigi. La capitale, catturata alla fine degli anni '50, è un personaggio a sé stante,
catturato da tutte le angolazioni. Viaggi, inquadrature a basso angolo, fanno passare senza sosta gli edifici: viali, palazzi, uffici, negozi, centri commerciali, piazze.
Gli spazi aperti succedono a quelli chiusi. "Devo vivere la mia vita", annuncia infine Antoine, stancamente. L'eroe,
115
JEAN CONSTANTIN (1923-1997)
MANOSCRITTI AUTOGRAFI DELLA MUSICA PER IL FILM "LES 400 COUPS" E LA CANZONE "COMMENT VOULEZ-VOUS?
Jean Constantin, autore - compositore.
1957.
- BOZZA DI PARTITURA ORIGINALE AUTOGRAFA. Matita che include una parte di fisarmonica della musica del film
del film "Les 400 coups". Un foglio di due pagine. Prima pagina intitolata "Accordion 400 coups". Seconda pagina marcata "couplet" e "vedi retro", con
e "voir au dos", con cancellazione di tutte le iscrizioni sui pentagrammi e annotazioni a matita "thème en mi b refrain à l'accordéon
à t'regarder", "Zim" (titolo provvisorio di l'amour, l'amour), "Thème en mi b refrain à l'accordéon très léger", "barcarolette" (canzone eseguita da Yves Montand)
(canzone interpretata da Yves Montand), "intro conte d'Hoffmann sur un mi b", "À t'regarder", "lune" (La luna), "Virginie" (Lettera a Virginie),
"Jardinier" (per "Le simple jardinier" interpretato da Yves Montand, ecc.) Un foglio stampato della canzone "Le simple jardinier" è allegato (strappato).
jardinier" (strappato).
- BOZZA DI PARTITURA ORIGINALE SCRITTA A MANO. Matita su mezza pagina di un quaderno a spirale,
intitolato "400 coups suite".
- PARTITURA ORIGINALE AUTOGRAFA SCRITTA A MANO. Pennarello su una pagina di un quaderno a spirale, intitolato "400 colpi di stato", con le parole
"molto leggero", "stile petite musique". Sul retro, bozza di partitura originale scritta a mano a matita, intitolata "4 cellis".
- PARTITURA ORIGINALE AUTOGRAFA SCRITTA A MANO DI TUTTI GLI STRUMENTI DELLA CANZONE
"COME LO VUOI". A matita, su un foglio sciolto e due foglietti doppi incollati, pagine numerate da 1 a 10. Aggiunte
a matita colorata: in particolare "Coda" (a pagina 7) "valzer lento" "suono il piano", ecc. Un ulteriore doppio foglio di adattamento
di questo spartito per la musica di The 400 Blows, pagine numerate da 5 a 8, pagina 5 segnata in alto a matita colorata
"il simbolo della coda e aggiunte a matite colorate, pagina 8 intitolata "400 colpi" a matite colorate, segnato
in matita colorata, con le parole "coda" al centro a sinistra, e aggiunte in matita colorata.
- DOCUMENTO DI DEPOSITO AL SACEM DELLA MUSICA DELLA CANZONE "COMMENT VOULEZ-VOUS". Deposito dell'11 giugno 1958
alla Société des Auteurs Compositeurs Éditeurs de Musique della canzone "Comment voulez-vous", modificata a mano. Un foglio
(di un doppio foglio; manca il secondo) di spartito musicale. Il primo porta l'iscrizione a matita al centro: "Comment voulez-vous"
(che divenne la musica di "Les 400 coups"). "La seconda pagina porta l'iscrizione in alto a sinistra: "che divenne la musica del film "Les 400 coups
colpi di stato di F. Truffaut". Porta anche un testo che indica i premi ottenuti dal film (tagliato allo strappo), la seconda pagina
intitolato "Come ti piace" a matita, sopra il titolo a matita "Per te amore mio" barrato a matita. Porta anche l'iscrizione
"Valse lente" a penna. Le note e il testo della canzone sono scritti a penna, le cancellature a matita colorata, le aggiunte a matita. Timbro
del SACEM nell'angolo superiore sinistro.
PROVENIENZA.
Tenuta di Jean Constantin.
Una sera del 1958, a Parigi, dopo uno spettacolo di Cabaret di Jean Constantin, François Truffaut gli fece visita nel suo camerino. Non dichiara il suo
Non dichiara la sua identità, si presenta solo come un regista che sta realizzando il suo primo lungometraggio. Spiega che è un ammiratore del
canzoni del compositore, in particolare "Comment voulez-vous" eseguita da Juliette Gréco. Vorrebbe che la musica di questo fosse il tema principale del suo film.
il tema principale del suo film. Constantin era inizialmente incredulo. Il regista si offre di mostrargli alcune riprese in piena notte negli studios
a Joinville-Le-Pont. Constantin vive a Noisy-Le-Grand; gli studi sono sulla strada di casa sua. Stupito dalla bellezza delle immagini
Accetta di firmare l'adattamento della canzone in più varianti per la colonna sonora del film.
Ispirato da Hitchcock, Bergman, Renoir, Rossellini e Cocteau, Les Quatre Cents Coups, il film più importante della New Wave
Insieme a À bout de souffle di Jean-Luc Godard, Les Quatre Cents Coups racconta la storia della spirale in cui sprofonda il dodicenne Antoine Doinel, interpretato da Jean-Pierre Léaud,
un doppio appena romanzato di François Truffaut. Prigioniero di una camicia di forza familiare e scolastica, il giovane Doinel, nonostante la sua buona volontà, sembra
sembra sbocciare solo vagando fuori, nelle strade di Parigi. La capitale, catturata alla fine degli anni '50, è un personaggio a sé stante,
catturato da tutte le angolazioni. Viaggi, inquadrature a basso angolo, fanno passare senza sosta gli edifici: viali, palazzi, uffici, negozi, centri commerciali, piazze.
Gli spazi aperti succedono a quelli chiusi. "Devo vivere la mia vita", annuncia infine Antoine, stancamente. L'eroe,
Forse ti piacerebbe anche
