1 / 5

描述

Ludwig van Beethoven Lettre autographe signée au beau-frère de la pianiste Marie Pachler Rare ALS en allemand, signée "Beethoven", 4,5 x 7,75, 22 avril 1816. Lettre manuscrite à Anton Pachler, en partie (traduite) : "Vous pouvez me rendre un grand service aujourd'hui en m'accompagnant dans l'après-midi à l'Alsergasse, où aura lieu l'évaluation de la maison. Je vous prie de bien vouloir m'indiquer par écrit où je pourrai venir vous chercher vers 14 heures 30 cet après-midi. Je ne me sens pas encore très bien, sinon je vous aurais déjà rendu visite depuis longtemps". En très bon état, avec des plis et deux zones de perte de papier sur le feuillet d'adresse intégral qui n'ont pas d'effet sur la lettre elle-même. Accompagnée d'un portrait de type carte de visite du compositeur, d'un bordereau d'identification contemporain et d'un certificat d'exportation du ministère français de la Culture. Le destinataire de la lettre, le juriste Anton Pachler, était le frère aîné de l'avocat de Graz, le Dr Carl Pachler. L'épouse de ce dernier, Marie Leopoldine Pachler (1794-1855), née Koschat, sera particulièrement appréciée par Beethoven comme interprète de ses compositions pour piano [cf. Theodor v. Frimmel, Beethoven-Handbuch, Vol. II, Leipzig 1926]. Marie Pachler était notamment une amie proche de Franz Schubert ; Schubert lui a dédié sa chanson "An Sylvia" et elle s'est produite avec Schubert lors d'un concert de charité organisé en 1827 par l'Association musicale de Graz. En avril 1816, Beethoven a habité "Auf der Seilerstädt" C. No. 1055/56 dans la maison du comte Lambert. La résidence a été documentée pour la première fois le 15 mai 1816 par Charles Neate [Rudolf Klein, Beethovenstätten in Österreich, Vienne 1970, p. 89] ; selon Smolle [Kurt Smolle, Wohnstätten Ludwig van Beethovens von 1792 bis zu seinem Tode, Munich/Duisburg 1970, p. 50], Beethoven s'y est installé après le 21 mars 1815, mais n'y a peut-être vécu qu'à partir de l'automne 1815 [Klein, Beethovenstätten, p. 90]. En dehors des séjours d'été à Baden, le maître y est resté jusqu'à la fin avril 1817. Le 4 avril, il écrivit le canon à deux voix 'Ars longa, vita brevis' (WoO 170) pour le départ de Johann Nepomuk Hummel, et au cours du même mois, il acheva le cycle de chants 'An die ferne Geliebte' op. 98. Beethoven était en mauvaise santé à cette époque, un fait qu'il reconnaît dans cette lettre et dans d'autres. J'étais souffrant depuis un certain temps", écrit-il à Ferdinand Ries le 28 février, "la mort de mon frère [le 15 novembre 1815] a affecté mon esprit et mes œuvres" [KK, p. 350]. Le 2 février, en tant que tuteur de son neveu Karl, il le place dans l'institution éducative Giannatasio del Rio. Dans les semaines qui suivent, il est en proie à de violentes coliques, mais sa santé semble s'améliorer à nouveau en mai. On ne sait pas pourquoi Beethoven s'est particulièrement intéressé à l'évaluation de la maison d'Alservorstadt le 16 avril, où il avait trouvé sa première résidence viennoise en novembre 1792, au numéro 45 de l'Alsergasse (alors appelée Alstergasse). D'après une note de son journal, il semblait envisager à l'époque d'acheter une maison dans la banlieue : "Pour vivre et subvenir à ses besoins, une maison dans la banlieue, rien ne va avec Karl à la campagne" [Ludwig van Beethoven, Bericht der Zeitgenossen, édité par Albert Leitzmann, Leipzig 1921, Vol. II, p. 258, n° 98]. Cependant, Beethoven ne déménagea qu'environ un an plus tard, de la Sailerstätte à la Gärnergasse dans la banlieue de Landstrasse [Smolle, Wohnstätten, p. 50].

由DeepL自动翻译。描述准确性以原文为准
要查看原始版本,请点击 此处

541 
前往拍品
<
>

Ludwig van Beethoven Lettre autographe signée au beau-frère de la pianiste Marie Pachler Rare ALS en allemand, signée "Beethoven", 4,5 x 7,75, 22 avril 1816. Lettre manuscrite à Anton Pachler, en partie (traduite) : "Vous pouvez me rendre un grand service aujourd'hui en m'accompagnant dans l'après-midi à l'Alsergasse, où aura lieu l'évaluation de la maison. Je vous prie de bien vouloir m'indiquer par écrit où je pourrai venir vous chercher vers 14 heures 30 cet après-midi. Je ne me sens pas encore très bien, sinon je vous aurais déjà rendu visite depuis longtemps". En très bon état, avec des plis et deux zones de perte de papier sur le feuillet d'adresse intégral qui n'ont pas d'effet sur la lettre elle-même. Accompagnée d'un portrait de type carte de visite du compositeur, d'un bordereau d'identification contemporain et d'un certificat d'exportation du ministère français de la Culture. Le destinataire de la lettre, le juriste Anton Pachler, était le frère aîné de l'avocat de Graz, le Dr Carl Pachler. L'épouse de ce dernier, Marie Leopoldine Pachler (1794-1855), née Koschat, sera particulièrement appréciée par Beethoven comme interprète de ses compositions pour piano [cf. Theodor v. Frimmel, Beethoven-Handbuch, Vol. II, Leipzig 1926]. Marie Pachler était notamment une amie proche de Franz Schubert ; Schubert lui a dédié sa chanson "An Sylvia" et elle s'est produite avec Schubert lors d'un concert de charité organisé en 1827 par l'Association musicale de Graz. En avril 1816, Beethoven a habité "Auf der Seilerstädt" C. No. 1055/56 dans la maison du comte Lambert. La résidence a été documentée pour la première fois le 15 mai 1816 par Charles Neate [Rudolf Klein, Beethovenstätten in Österreich, Vienne 1970, p. 89] ; selon Smolle [Kurt Smolle, Wohnstätten Ludwig van Beethovens von 1792 bis zu seinem Tode, Munich/Duisburg 1970, p. 50], Beethoven s'y est installé après le 21 mars 1815, mais n'y a peut-être vécu qu'à partir de l'automne 1815 [Klein, Beethovenstätten, p. 90]. En dehors des séjours d'été à Baden, le maître y est resté jusqu'à la fin avril 1817. Le 4 avril, il écrivit le canon à deux voix 'Ars longa, vita brevis' (WoO 170) pour le départ de Johann Nepomuk Hummel, et au cours du même mois, il acheva le cycle de chants 'An die ferne Geliebte' op. 98. Beethoven était en mauvaise santé à cette époque, un fait qu'il reconnaît dans cette lettre et dans d'autres. J'étais souffrant depuis un certain temps", écrit-il à Ferdinand Ries le 28 février, "la mort de mon frère [le 15 novembre 1815] a affecté mon esprit et mes œuvres" [KK, p. 350]. Le 2 février, en tant que tuteur de son neveu Karl, il le place dans l'institution éducative Giannatasio del Rio. Dans les semaines qui suivent, il est en proie à de violentes coliques, mais sa santé semble s'améliorer à nouveau en mai. On ne sait pas pourquoi Beethoven s'est particulièrement intéressé à l'évaluation de la maison d'Alservorstadt le 16 avril, où il avait trouvé sa première résidence viennoise en novembre 1792, au numéro 45 de l'Alsergasse (alors appelée Alstergasse). D'après une note de son journal, il semblait envisager à l'époque d'acheter une maison dans la banlieue : "Pour vivre et subvenir à ses besoins, une maison dans la banlieue, rien ne va avec Karl à la campagne" [Ludwig van Beethoven, Bericht der Zeitgenossen, édité par Albert Leitzmann, Leipzig 1921, Vol. II, p. 258, n° 98]. Cependant, Beethoven ne déménagea qu'environ un an plus tard, de la Sailerstätte à la Gärnergasse dans la banlieue de Landstrasse [Smolle, Wohnstätten, p. 50].

估价 60 000 - 80 000 USD
起始价格 10 000 USD

* 不计佣金。
请参考拍卖条款计算佣金。

拍卖费用: 25 %
递交缺席竞投

拍卖: mercredi 14 août - 18:00 (EDT)
amherst, 美国
RR Auction
+16037324284
浏览图录 拍卖条款 拍卖信息

您可能同样喜欢