1 / 2

描述
由DeepL自动翻译。描述准确性以原文为准
要查看原始版本,请点击 此处

393 

P. G. T. Beauregard Civil War-Dated Letter Signed on the Defense of Charleston LS signée " G. T. Beauregard, Gen'l Comd'g ", trois pages sur deux feuilles adjacentes, 8 x 10, Head Quarters, Department of South Carolina, Ga. & Fla. letterhead, August 15, 1863. Lettre concernant la défense de Charleston. En partie : "J'ai l'honneur d'accuser réception de votre communication [...]Je porte à nouveau à ma connaissance que la convention souveraine de l'État de Caroline du Sud a déclaré, le 8 janvier 1862, que le peuple de Caroline du Sud, réuni en convention, estimait que Charleston devait être défendue à n'importe quel prix en termes de vies humaines ou de biens ; et que, selon leur jugement délibéré, ils préféreraient que l'ennemi soit repoussé et que la ville entière soit en ruines, plutôt que d'évacuer ou de se rendre à quelque condition que ce soit" - et que vous avez été informés que l'attention de mon prédécesseur ayant été attirée sur ce sujet par le gouverneur et le conseil, le général Lee avait ordonné "que Charleston soit défendue jusqu'à la dernière extrémité et que, si nécessaire, le combat soit mené de rue en rue et de maison en maison".' Vous avez entièrement raison de penser que je me propose de défendre la ville jusqu'à la dernière extrémité, conformément aux souhaits patriotiques du peuple de Caroline du Sud et aux instructions de mes supérieurs. Je suis d'accord pour que les non-combattants, dans la mesure du possible, soient évacués à temps pour éviter que leur présence n'entrave sérieusement la défense ou ne lui nuise, et j'espère que les autorités compétentes seront en mesure d'atteindre cet objectif souhaitable... Au début du mois de juillet, le maire de la ville, par proclamation, demanda aux non-combattants de quitter la ville pendant les opérations de l'ennemi visant à la réduire. Beaucoup sont partis, mais quelques jours plus tard, ils ont commencé à revenir. J'ai alors pris des mesures pour empêcher cela en donnant l'ordre aux chemins de fer de refuser le retour. Les résultats de tous les efforts déployés pour inciter les non-combattants à quitter la ville et à y rester sont tels que je crains qu'aucun effort en ce sens ne soit couronné de succès avant qu'il ne soit trop tard". En très bon état. En 1863, Beauregard reçut l'ordre de se rendre à Charleston pour prendre le commandement des défenses côtières de la Caroline du Sud, de la Géorgie et de la Floride. Bien que mécontent de cette mission, il s'en acquitta admirablement, empêchant la prise de Charleston par les attaques navales et terrestres de l'Union tout au long de l'année 1863. Les forces de Beauregard repoussent avec succès l'attaque d'un cuirassé de l'Union contre Fort Sumter en avril, et défendent d'autres assauts navals de juillet à septembre. Après avoir noblement tenu Charleston, Beauregard retourne sur le terrain et dirige la défense cruciale de Petersburg en 1864.

amherst, 美国