BONAPARTE CAROLINE: (1782-1839)

BONAPARTE CAROLINE : (1782-1839) Princesse impériale française, sœur cadette de Napoléon Bonaparte, et Reine Consort de Naples 1808-15 par son mariage avec Joachim Murat. Une belle A.L.S., Caroline, deux pages, 8vo, n.p. (Naples), 15 mai (1813), à un Prince, en français. La Reine remercie son correspondant pour sa lettre comme il m'eut été affreux d'apprendre tout à coup dans le journal la triste nouvelle que vous m'annoncez, cette mort du maréchal duc d'Istrie" (Traduction : "il m'aurait été affreux d'apprendre tout à coup dans le journal la triste nouvelle que vous m'annoncez, cette mort du maréchal duc d'Istrie") et d'autres remarques Elle m'affecte excessivement. Il est cruel de voir ainsi disparaître peu à peu les personnes qui depuis 15 ans sont attachées à l'Empereur et ont partagé tous ses souvenirs, cette perte l'aura beaucoup affligé. Moi j'en suis aussi tellement attristée" (Traduction : "cela m'affecte beaucoup. Il est cruel de voir disparaître peu à peu des personnes qui ont été attachées à l'Empereur pendant 15 ans et qui ont partagé tous ses souvenirs. Moi aussi, je suis très attristée".) La Reine fait également référence à la victoire de Napoléon à la bataille de Lutzen, Je viens de recevoir la nouvelle télégraphique de la victoire remportée par l'Empereur, et je suis toute fière de l'avoir deviné car j'étais sûre que cela se passerait ainsi, le canon a tiré partout ici, et jusqu'à Messine pour annoncer cette heureuse nouvelle qui a fait la plus vive sensation, et nous en avions besoin" (Traduction : Je viens de recevoir la nouvelle télégraphique de la victoire de l'Empereur, et je suis très fière de l'avoir devinée car j'étais sûre que cela se passerait ainsi, les canons ont tiré partout ici et jusqu'à Messine pour annoncer cette heureuse nouvelle qui a fait la plus vive sensation, et nous en avions besoin") et en concluant rassure le Prince sur le prix qu'elle attache à recevoir des nouvelles de lui, et évoque aussi son mari qui se porte à merveille, et leurs enfants qui sont tous en bonne santé, Il n'est que moi qui sans avoir de maladie apparente deviens d'une maigreur et d'une faiblesse excessives au point que je me fais peur à voir" (Traduction : Je suis le seul qui, sans avoir de maladie apparente, devienne d'une maigreur et d'une faiblesse excessives au point que je me fais peur à voir".) Avec le très petit cachet de la Collection Joly dans le coin inférieur droit de la deuxième page et quelques légères et uniformes marques d'âge, environ VG. Jean-Baptiste Bessieres (1768-1813) 1er Duc d'Istrie. Commandant militaire français et maréchal d'Empire qui a servi pendant les guerres révolutionnaires françaises et les guerres napoléoniennes. À la veille de la bataille de Lutzen, Bessières fut tué sur le coup par un boulet de canon qui ricocha sur un mur et l'atteignit en pleine poitrine. La bataille de Lutzen s'est déroulée le 2 mai 1813, lorsque le commandant russe, le prince Peter Wittgenstein, a surpris Napoléon et tenté de l'empêcher de s'emparer de Leipzig. Les Russes ont attaqué l'aile droite française près de Lutzen, en Allemagne, mais Napoléon s'est rapidement ressaisi et a ordonné un double enveloppement des alliés. Après une journée de combats acharnés, l'encerclement imminent de son armée incite Wittgenstein à battre en retraite. Les deux armées s'affronteront à nouveau lors de la bataille de Bautzen, trois semaines plus tard, qui se soldera par une nouvelle victoire française.