SIGNAC PAUL: (1863-1935)

SIGNAC PAUL : (1863-1935) Peintre néo-impressionniste français. Un très bel A.L.S., ` P. Signac', deux pages, grand 4to, Paris, 8 février 1928, à quelques amis, en français. La lettre est adressée à la "Société des Artistes Indépendants", fondée en 1884, dont le siège est au 18 rue Mazarine, et dont l'en-tête imprimé indique que Paul Signac est le Président de la Société des Artistes Indépendants. Signac commence par déclarer ` Chers amis, nous avons été heureux de recevoir vos nouvelles - Vous vous détachez sur du bonheur, semblerait- il, et nous en sommes contents. Certes ce serait une joie d'aller vous voir dans votre nouvelle maison. Il y a un bout de voile qui apparait au dessus de la porte, sur une des photos, qui me tente fort... Enfin, espèrons qu'un jour ou l'autre, on pourra s'offrir des plaisiris auprès de vous' (Traduction : " Chers amis, nous avons été heureux de recevoir vos nouvelles - Vous vous sentez très heureux, semble-t-il, et nous en sommes heureux. Ce serait certainement une joie d'aller vous voir dans votre nouvelle maison. Il y a un morceau de voile qui apparaît au-dessus de la porte, sur l'une des photos, qui me tente... Enfin, espérons qu'un jour ou l'autre, nous pourrons partager et jouir de quelques plaisirs avec vous"). `En attendant je suis pris ici par les Indep[endants] et par d'autres devoirs- A ce propos ! Je fais partie d'un comité pour les Expositions d'art français à l'étranger, pour y défendre l'art indépendant contre l'art officiel..." (Traduction : " Pendant ce temps, je suis occupé ici avec les Indep[endents] et d'autres tâches - A propos ! Je fais partie d'un comité pour les expositions d'art français à l'étranger, pour défendre l'art indépendant contre l'art officiel...") Toujours avant de conclure, Signac fait le point sur les dernières expositions en cours et évoque trois expositions importantes de trois peintres français emblématiques comme Monet, décédé seulement un an plus tôt, Courbet déclare : "Quand venez-vous à Paris ? Quand venez-vous à Paris ? il y a eu une belle exposition de Monet - Il y a encore - mais ça doit toucher à sa fin - une belle exposition de Courbet chez Bonham et de Delacroix chez Rosenberg" (Traduction : " Quand venez-vous à Paris ? il y avait une belle exposition de Monet - Il y a encore - mais cela doit toucher à sa fin - une belle exposition de Courbet chez Bonham et de Delacroix chez Rosenberg") Lettre de très bonne teneur. VG à EX Claude Monet (1840-1926) Peintre impressionniste français. Gustave Courbet (1819-1877) Peintre français. Un innovateur qui a rejeté les conventions académiques et a dirigé le mouvement réaliste français. Courbet était actif en politique et a été emprisonné en 1871 pour son implication dans la Commune de Paris. Il a dû vivre en exil en Suisse jusqu'à sa mort. Eugène Delacroix (1798-1863) Artiste français de l'école romantique.