[MONET CLAUDE]: (1840-1926)

[MONET CLAUDE] : (1840-1926) Peintre impressionniste français. MIRBEAU OCTAVE (1848-1917) Romancier et critique d'art français. Un bon A.L.S., Octave Mirbeau, deux pages (écrites sur les premier et troisième côtés du bifolium), 8vo, n.p., n.d., à Claude Monet, en français. Mirbeau écrit de sa main typiquement petite et soignée et déclare en partie ` Nos tapissiers partent ce soir. Il ne nous reste plus que quelques vagues ouvriers qui, a leur tour, vont prendre leur vol. Et nous allons enfin être chez nous. Mais c'est le nettoyage qui va commencer, et ce n'est pas une petite affaire, non plus. Hier, j'ai placé mes tableaux. Alice a peint le cadre de votre mer de Varangeville. C'est délicieux. Et la toile a gagné cent pour cent...' (Traduction : " Nos tapissiers partent ce soir. Il ne nous reste que quelques ouvriers qui, le temps pour eux aussi, partiront rapidement. Et nous serons enfin chez nous. Mais le nettoyage va commencer, et ce n'est pas une mince affaire. Hier, j'ai placé mes tableaux. Alice a peint le cadre de votre Mer de Varangeville. C'est délicieux. Et le tableau s'est amélioré à cent pour cent...") Mirbeau fait référence à un tableau de Monet à Varangeville, où Monet a fait quelques séjours en 1882. Plus loin, Mirbeau déclare ` A la minute où je vous écris. sur le chemin qui longe le fleuve, il y a un peintre qui travaille à un immense passage, depuis la pointe du jour... Serez-vous libre dimanche ? Dimanche nous irons vous demander à déjeuner. Ce sera pour moi une joie grande de vous voir, et de rafraichir un peu mes idées à votre âme d'artiste, car mes idées sont terriblement poudreuses aussi, et elles ont besoin d'un fort nettoyage, comme mes meubles. ... A dimanche donc, mon cher Monet, si vous n'avez pas d'empêchement... Il parait que nous avons failli avoir M. Pelouse pour voisin direct. J'apprends aujourd'hui qu'il vient de louer une petite maison á Léri, à quatre kilomètres d'ici. Mais que de peintres, bon Dieu !" (Traduction : " A l'heure où je vous écris, sur le chemin qui longe la rivière, il y a un peintre qui travaille sur un immense passage, depuis le lever du jour... Serez-vous libre dimanche ? Dimanche, nous vous inviterons à déjeuner. Ce sera une grande joie pour moi de vous voir, et de rafraîchir un peu mes idées avec votre âme d'artiste, car mes idées sont terriblement poudreuses elles aussi, et elles ont besoin d'un grand nettoyage, comme mes meubles. ... A dimanche donc, mon cher Monet, si vous n'avez pas de problème... Il semble que nous ayons failli avoir M. Pelouse comme voisin direct. J'ai appris aujourd'hui qu'il venait de louer une petite maison à Léri, à quatre kilomètres d'ici. Que de peintres, bon sang !") En très bon état. VG à EX Léon Germain Pelouse (1838-1891) Peintre paysagiste français. Membre du groupe de Barbizon et membre éminent du groupe de Cernay.