CZECHOSLOVKIA-SOVIET FRIENDSHIP TREATY:

TRAITÉ D'AMITIÉ TCHÉCOSLOVKIE-SOVIET : Une série historiquement importante de quatre D.S. datant de la Seconde Guerre mondiale et signés par les deux diplomates tchécoslovaques Zdenek Fierlinger (1891-1976) diplomate et homme politique tchécoslovaque qui a été Premier ministre de la Tchécoslovaquie de 1945 à 1946, et Viatcheslav Molotov (1890-1986), homme politique et diplomate russe qui a été ministre des affaires étrangères en 1939-1949 et en 1953-1956, et qui est à l'origine du traité d'amitié, d'entraide et de coopération entre l'Union européenne et la Russie. Traité d'amitié, d'aide mutuelle et de coopération d'après-guerre entre la République tchécoslovaque et l'Union des républiques socialistes soviétiques, le premier des documents dactylographiés étant en tchèque, quatre pages, folio, Moscou, 12 décembre 1943, publié en tant que supplément au traité d'assistance mutuelle signé entre les deux pays à Prague le 16 mai 1935, et à l'accord sur les progrès communs dans la guerre contre l'Allemagne signé à Londres le 18 juillet 1941, convenant d'une coopération après la guerre pour maintenir la paix et empêcher une nouvelle attaque de l'Allemagne, et assurant une amitié permanente entre les deux pays, le traité comprenant six articles dans lesquels la République tchécoslovaque et l'URSS conviennent de se fournir mutuellement une assistance militaire dans la "guerre actuelle contre l'Allemagne et tous ceux qui ne sont pas en mesure de la mener à bien". "la guerre actuelle contre l'Allemagne et tous les États qui lui sont associés dans des actions offensives en Europe", s'engageant à ne pas "entrer en négociation avec l'Allemagne hitlérienne". d'entamer des négociations avec le gouvernement d'Hitler ou tout autre gouvernement en Allemagne pendant la durée de la guerre actuelle", et conviennent en outre d'une coopération étroite et amicale après le rétablissement de la paix, et qu'ils agiront conformément aux intentions de respect mutuel de leur indépendance et de leur souveraineté, ainsi que de non-ingérence dans les affaires intérieures d'un autre État....[et]..... qu'ils développeront des relations économiques sur l'échelle la plus large possible et se fourniront mutuellement toutes sortes d'assistance économique après la guerre" et qu'ils s'engagent également à ne conclure aucune alliance et à ne participer à aucune coalition dirigée l'un contre l'autre, et concluent en convenant que le traité entrera en vigueur immédiatement et restera en place pendant une période de vingt ans. Signé par Fierlinger et Molotov à la conclusion au-dessus de deux sceaux de cire officiels attachés par un cordon rouge. Le deuxième document dactylographié est une version identique en cyrillique, également de quatre pages, in-folio, Moscou, 12 décembre 1943, et de nouveau signé à la conclusion par Fierlinger et Molotov au-dessus de leurs sceaux de cire officiels. Le troisième document dactylographié représente un addendum au traité, d'une page, in-folio, Moscou, 12 décembre 1943, en tchèque, Lors de la conclusion du traité d'amitié ..... entre la République tchécoslovaque et l'Union des républiques socialistes soviétiques, les parties contractantes ont convenu que si un pays tiers souhaitait adhérer à ce traité, limitrophe de la République tchécoslovaque ou de l'URSS et résistant à l'agression allemande pendant cette guerre, ce dernier aurait la possibilité, d'un commun accord ......, de signer ce traité, qui acquerrait ainsi le statut de traité tripartite". Signé par Fierlinger et Molotov lors de la conclusion. Le quatrième document est une version identique de l'addendum en cyrillique, également d'une page, in-folio, Moscou, 12 décembre 1943 et signé à nouveau par Fierlinger et Molotov lors de la conclusion. Les quatre documents sont reliés par un cordon rouge et conservés dans la chemise d'origine avec des planches de couleur marron. Quelques légères éraflures et usures dues à l'âge, quelques très légères taches d'eau sur les bords supérieurs de la plupart des pages et le dernier document avec une petite zone de perte de papier dans le coin supérieur droit, n'affectant pas le texte ou les signatures. Environ VG