Attribué à HIERONYMUS FRANCKEN (Anvers 1578-1623). "Epuon et Lazare". Huile sur cuivre. Dimensions : 35 x 51 cm ; 61 x 80 cm (cadre). Cette œuvre représente la parabole de l'Épouse riche et de Lazare, recueillie dans l'Évangile de Luc. L'histoire est racontée par Jésus, qui raconte à ses disciples et à certains pharisiens la relation, pendant la vie et après la mort, entre un homme riche anonyme et un pauvre mendiant nommé Lazare : "Il y avait un homme riche qui était vêtu de pourpre et de fin lin et qui vivait dans le luxe tous les jours. À sa porte se tenait un mendiant nommé Lazare, couvert de plaies et désireux de manger ce qui tombait de la table du riche. Même les chiens venaient lécher ses plaies. Le temps vint où le mendiant mourut et les anges le portèrent auprès d'Abraham. L'homme riche mourut lui aussi et fut enseveli. Dans le séjour des morts, où il était en proie aux tourments, il leva les yeux et vit de loin Abraham, avec Lazare à ses côtés. Il lui cria : Père Abraham, aie pitié de moi et envoie Lazare tremper le bout de son doigt dans l'eau et rafraîchir ma langue, car je souffre dans ce feu. Abraham lui répondit : Mon fils, souviens-toi que, dans ta vie, tu as reçu des biens, tandis que Lazare a reçu des maux ; mais maintenant, il est réconforté ici, et toi, tu souffres. Et en plus de tout cela, il y a un grand fossé entre nous et vous. Il répondit : "Je te prie donc, Père, d'envoyer Lazare dans ma famille, car j'ai cinq frères. Qu'il les avertisse, de peur qu'ils ne viennent eux aussi dans ce lieu de tourments." Abraham répondit : "Ils ont Moïse et les prophètes ; qu'ils les écoutent." "Non, père Abraham, dit-il, mais si quelqu'un d'entre les morts va vers eux, ils se repentiront. Il lui dit : "S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne seront pas convaincus, même si quelqu'un ressuscite d'entre les morts". Cette scène représente le moment où Lazare, le corps lacéré, demande une petite aumône, tandis que l'homme riche, assis à table avec ses cinq frères, savoure le dîner, inconscient de la souffrance de Lazare. L'apparition du chien léchant les plaies de Lazare a donné lieu à une similitude avec la figure de saint Roch, et le nom a parfois été identifié comme étant celui de Lazare de Béthanie, bien que les deux personnages ne soient pas apparentés. Dans ce cas particulier, la présence de Lazare est reléguée dans la partie droite du dernier plan de la composition, donnant une grande importance à la scène d'opulence de la table et aux attitudes des convives, en soulignant particulièrement la figure masculine à l'extrême droite du banquet, qui tourne son visage en regardant directement le spectateur. Avec son frère Frans Francken II, Hieronymus a joué un rôle important dans le développement de nouveaux genres dans l'art flamand au début du XVIIe siècle. Artiste prolifique, il a peint des scènes religieuses, des sujets allégoriques, des portraits, des fruits, des scènes de genre, des peintures architecturales et des galeries d'art.