CHAGALL MARC (1887-1985).

L.A.S. "Marc Chagall", Parigi [15] novembre 1934, a Hermann STRUCK a Haifa (Palestina); una pagina e un quarto in-4, busta; in yiddish. Bella lettera sul destino degli ebrei in Palestina, e sulla nostalgia della sua terra natale. [Hermann STRUCK (1876-1944), pittore e incisore tedesco di origine ebraica, fece parte del movimento secessionista di Berlino. Noto incisore, insegnò l'incisione a Chagall durante il soggiorno del giovane pittore a Berlino, e lasciò un bel ritratto inciso di lui. Sionista convinto, Struck si trasferì in Palestina nel 1922, e rimase amico di Chagall per tutta la vita]. Traduzione: "Caro signor Struck, ci dispiace molto di non averla vista a Parigi. Eravamo in Spagna in quel momento. Ho ricevuto in questi giorni il vostro pacco con il vostro lavoro dalla società di trasporti del signor Robinot per essere inviato a Londra come desiderate. L'ho consegnato nelle stesse condizioni in cui l'ho ricevuto dalla signora Thomson. E ora, come stai? Sei felice ora che il numero di ebrei tedeschi è aumentato nel paese? Lo spirito non è diventato meno buono? A cosa stai lavorando? Sto anche lavorando, oltre a varie altre preoccupazioni, ma sto soffrendo - perché non posso respirare l'aria del mio paese e della sua gente. C'è una mancanza di rispetto. Non sto parlando dei russi... sto parlando degli ebrei. Penso che siamo nati troppo tardi. Prima avremmo probabilmente trovato dei grandi ebrei che mi avrebbero dato dei "muri" su cui esprimere i sentimenti artistici. Ma aspettiamo invano. Bacia tua moglie, la mia famiglia ti manda i suoi migliori saluti. Mia figlia si sposerà presto. Scrivi di tanto in tanto e non dimenticare il tuo devoto Marc Chagall.