La Tradotta. Giornale settimanale della 3a Armata. Colección completa. Periódico de la Primera Guerra Mundial ilustrado con láminas en color, una doble página por número. Se publicaron 25 números, del 21 de marzo de 1918 al 1 de julio de 1919, más tres suplementos. El creador de la revista fue el coronel Ercole Smaniotto, que confió la redacción al teniente Renato Simoni, conocido crítico teatral del "Corriere della Sera". Los colaboradores más asiduos fueron los pintores Enrico Sacchetti, autor de la cabecera y de todas las portadas en color, Umberto Brunelleschi, Giuseppe Mazzoni, así como Antonio Rubino y Arnaldo Fraccaroli, sin olvidar las aportaciones de Riccardo Gigante y Gino Calza Bini. El periódico se dirigía a todos los soldados, pero en particular era una expresión del Tercer Ejército, cuyo cuartel general estaba en Mogliano Veneto y se imprimió primero en Venecia, luego en Verona y finalmente en Reggio Emilia.