Louis-Ferdinand CÉLINE. 11L.A.S. "LF" o "LFC", [Korsør y Copenhague mayo-junio 1950], a su amigo el editor Jean-Gabriel Daragnès; 24páginas fol. Sobre la enfermedad, hospitalización y operación de su mujer. [El 16 de mayo, Lucette fue hospitalizada en Copenhague; fue operada de un fibroma el 19 de mayo y de nuevo el 8 de junio]. 5 [de mayo]. "De repente estoy completamente alarmada por la salud de Lucette. Está tan sana, tan animada, tan atlética, y veo un pequeño síntoma en su ginecología que, como médico, me alarma mucho. Si todo no se ha calmado en tres días, la enviaré en tren a París" para que la examine un cirujano amigo, el Dr. Tailhefer. "Quiero estar seguro. Puede imaginarse lo preocupada que estoy. [Me está cayendo encima como un rayo, ¡como todas las cosas malas! 6ª: "Renunciamos a París por el momento. Lucette está demasiado asustada para dejarme sola aquí. El lunes irá a Copenhague para que la examinen. La acompañaré si hay algún signo de gravedad"... El día 8. Lucette tiene un quiste ovárico; Céline vivirá con Mikkelsen en Copenhague mientras ella esté en el hospital. El 9: "¡Vamos camino de convertirnos en los poseedores del récord de desgracias! Sería divertido si no fuera por Lucette. Pobrecita. No pienso dejarla ni un segundo"... 10: "Lucette ingresará en el hospital Genthof Syehus de Copenhague el día 17 para ser operada. Estaremos en la ciudad el 16. Me alojaré en casa de Mik [...] Estamos tan acostumbrados al horror que esto no es más que un acto más. Pero es feo porque es Lucette. Prefiero eso"... 11: "He renunciado a operarla en París. Me ves a mí en Fresnes y a ella en el quirófano. Fue una locura"... Sábado [20]. "Todo va bien. Lucette fue operada ayer por la mañana. Quiste fibroso pediculado [...] No es grave, pronóstico muy favorable. Estará como nueva, nada de qué preocuparse. La primera buena noticia en 10 años. ¡Qué suerte tan milagrosa! 21: "Le escribo desde el hospital, es decir, desde la habitación de Lucette. Dios, ¡está sufriendo! Han inventado el sistema de levantarse temprano después de la operación. Ya está caminando 100 metros con la enfermera. Ya sabes lo valiente e infatigable que es, pero Dios, es atroz [...] Yo soy uno de esos médicos que dormiría feliz a todos los bebés por horror al sufrimiento que les espera. [...] Los tres, Bébert, Lucette y yo, hemos formado una especie de "célula" en Montmartre que persiste, ¡a través de innumerables horrores e infinitos, y tan variados, dolores! 1 de junio. "Lucette está mejor. El absceso en la sutura creado por el madrugón, etc. parece evolucionar bien. No tiene fiebre". Pide un albornoz para Lucette... Domingo 11: "Mi pobre Lucette está un poco mejor esta mañana. [...] Monnier es un buen amigo con el que creo que podemos contar. Hace maravillas con estos elementos miserables. En cuanto a Frémanger, es un sucio granuja que, por supuesto, tendrá éxito. Siempre es fácil robar a los enfermos, acabar con los moribundos. [...] ¡Sí, si salimos de ésta volveremos a Francia! ¡Oh, no más exilio! No podemos. ¡Viva Père-Lachaise! Viernes [23]. "Lucette está mucho mejor. Pero todavía no corre, eso es seguro. Por fin la pesadilla está retrocediendo un poco. Saldrá del hospital en una semana. [...] Volveremos a Korsør en unos diez días. [...] Hablando de migrañas, ¡llevo 20 años con ellas! (igual que mi madre). No hay mucho que se pueda hacer al respecto, excepto descansar el cerebro y evitar las reuniones ruidosas, las multitudes, etc. y las conversaciones nerviosas. Precisamente soy yo, mi maricón furioso, quien me provoca unas migrañas atroces. No puedo ir a ninguna parte sin migrañas. Así que puedes entender por qué tengo que ir a trabajar como un tonto clasificado - pero tengo que hacerlo. Voy a empezar de nuevo tan pronto como encuentre Korsør, que es en una semana más o menos. Todavía no estoy listo para entregar nada al público hasta dentro de un año, ¡y entonces sólo con mucho esfuerzo! No soy estilista, ya sabes - es un trabajo ingrato que no paga muy bien. Por cierto, con Féerie me temo que voy a pasar por muchos aros, con las mil y una oposiciones y multas judiciales que me aplastan... Ya veremos, pero desde luego no voy a regalar nada sin un anticipo muy grande. Mi vanidad literaria es absolutamente nula -ver mi nombre en una lata es una tortura-, así que ¡al contado o a la basura!