GÜRTELSCHNALLE AUS KOFTGARI-STAHL MIT SILBER- UND GOLDEINLAGE, EIN AUGE FÜRS DETAIL: EIGENTUM AUS EINEM PRIVATVERMÖGEN IN NORDLONDON Punjab, Nordindien, 19. Jh. Schmal rechteckig, aus zwei gegeneinander verschiebbaren Stahlteilen gefertigt, die eine verborgene Klinge freigeben, die golddamastierte Vorderseite der Schnalle ist mit zwei breiten Bändern aus Rosetten verziert, die eine einzelne Zeile in Gurmukhi-Schrift einschließen, die sich auf den Slogan Deg Teg Fateh Sikh (Sieg der Nächstenliebe und der Waffen) bezieht, der auch der Titel einer Hymne in der Punjabi-Sprache ist, die die doppelten Verpflichtungen der Khalsa verkörpert, die Rückseite ist mit den typischen, in Silber eingelegten Chevron-Mustern versehen, 8.5cm x 4,5cm. Die Gurmukhi-Inschrift lautet wie folgt: Deg Teg jag me dou chale Rakkhyo moye aap, avar na daley ("Die Welt hat zwei Aspekte, Deg - Nächstenliebe und Teg - Schwert, kämpfend für eine gute Sache; oh Herr beschütze mich, damit Feinde mir nichts anhaben können!")