103 - 让·科克托（1889-1963）

让·科克托（1889-1963） 《美女与野兽》（1946）。电影开场白的手写亲笔签名稿，此为原始版本，其中包含最终定稿中未收录的一段内容。来源：弗雷德·奥兰（Fred Orain），制片人安德烈·保罗维（André Paulvé）的助手，后成为雅克·塔蒂（Jacques Tati）早期电影的制片人。 两张用黑色墨水书写的亲笔手稿，每张尺寸为20×13厘米，收录了让·科克托最著名电影之一《美女与野兽》（1946）的开场白。 第二张纸末尾有艺术家的签名，并附有他标志性的星形符号。在进入故事叙述之前，科克托选择直接向观众发话。 他邀请观众在观影期间暂时抛开成年人的怀疑态度，重拾孩童特有的那份纯真，从而相信童话、魔法与变形。 文本以开启所有奇幻故事的四字开篇收尾：“从前有……” 这份手稿保留了这段开场白更详尽的版本。科克托在开篇时首先向“法国童话的伟大神话体系”致敬，随后表示自己要向每位观众内心深处残留的童真发声。 这一开篇段落最终未出现在放映版本中，该版本直接以“童年相信别人告诉它的故事”开篇。 通过与银幕上呈现的文本进行对比，我们可以追溯这段引言的演变过程——其最终定稿聚焦于对童年的描绘及其对奇幻世界的信念。 这两页手稿曾由弗雷德·奥兰（Fred Orain）收藏。他是电影《美女与野兽》（La Belle et la Bête）制片人安德烈·保尔韦（André Paulvé）的亲密合作者。此后，弗雷德·奥兰在法国电影界取得了卓越成就，曾制作雅克·塔蒂（Jacques Tati）的早期电影，并成为法国电影高级技术委员会（Commission supérieure technique du cinéma）的首任主席。 这项工作完成后，弗雷德·奥兰将科克托（Cocteau）的这两页手稿赠予他，以便通过逐格摄影台对文字进行翻拍复制。 来源： 弗雷德·奥兰，安德烈·保尔韦的合作伙伴，雅克·塔蒂早期电影的制片人，以及法国电影高级技术委员会首任主席。 1996年，卡里姆·吉亚蒂，据其证词所述，系弗雷德·奥兰在其完成大学研究后捐赠。