134 - 埃米尔·伯纳德（1868-1941）与亨利·盖拉尔（1846-1897）

埃米尔·伯纳德（1868-1941）与亨利·盖拉尔（1846-1897） 《La Plume》第106期，第5卷，1893年9月15日。 一册小开本四开本[170 x 260 毫米]，本期刊载了弗朗西斯·茹尔丹撰写的关于《羽毛》沙龙及埃米尔·伯纳德的文章，第390-397页。 这本装帧精美的珍本曾为弗朗西斯·茹尔丹所有，内含多件艺术作品或文献： - 书首装订有一封该杂志主编莱昂·德尚于1893年7月20日撰写的亲笔信，信头印有《La Plume》刊名， （根据信头用铅笔手写的注释）致弗朗西斯·茹尔丹，内容涉及埃米尔·伯纳德： “我亲爱的同行， / 您提出的所有建议我都接受。 / 不过，这并非为了填补空缺——这里 / 从来没有空缺，而是为了借此机会 / 谈谈我喜爱的艺术家，并为我们的 / 订阅者（他们可不少！）提供一篇 / 优质的评论文章。 / 诚挚问候 / 莱昂·德尚”。 - 与第393页（该页刊载了此作品）相对装订的，是一张由埃米尔·伯纳德雕刻的彩票：《圣母与圣婴》。1891年。木刻。 [135 x 216 毫米]。莫拉内 25 号。这幅精美的试印版印制于薄象牙色水纹纸上，以浅灰色水彩上色，右下角用薰衣草蓝墨水笔刷标注编号 57，并装裱在垂直标签上。 该作品背面刻有倒刻字样：“为穷人举办的抽奖活动”。 画面顶部可辨认出“Miserere Nobis”字样。“此次活动旨在帮助圣布里亚克的一位穷苦人让·沙卢，据称他的姐姐玛德莱娜在1891年夏天曾特别关注过他的处境。 ”（D.莫拉内，《埃米尔·伯纳德版画作品全集》，庞特阿旺博物馆，雅克·杜塞特艺术与考古图书馆，巴黎，2000年，第40页）。 “这张彩票的发行量似乎比前两张要少。伯纳德曾试图通过舒芬内克销售，但看来主要销售工作是由玛德莱娜负责的。 "（D. 莫拉内，同上，第43页）。 - 装订在封底内侧，附有一幅亨利·盖拉尔的原创素描《埃米尔·伯纳德肖像》，用钢笔和中国墨水绘于罗多伊德纸上。 [62 x 101 毫米]（图稿见第390页）。 - 与该图稿背面装订在一起的，是埃米尔·伯纳德的一幅素描作品《布列塔尼女子头像》，用毛笔和中国墨水绘于薄白羊皮纸上。 [105 x 179 毫米]。左下角以黑石笔签名并标注“1888”年，四角粘贴固定。左上角有小块缺损。 随后依次装订： - 埃米尔·伯纳德的一幅素描《果园里的布列塔尼女子与鹅》，用羽毛笔和中国墨水绘于薄白羊皮纸上。[198 x 150 毫米]。左下角用黑石笔签名并标注“1888”年，四角粘合。 三个角处有小面积缺损，已用钢笔修补，边缘有轻微损伤。 该作品的题材既接近1889年的木刻版画《洗衣》（Morane 8），也接近同年创作的锌版画《采苹果》（Morane 17）。 - 埃米尔·伯纳德的一幅素描作品《圣维罗妮卡与圣容》，用钢笔和中国墨水绘于薄白羊皮纸上。[155 x 198 毫米]。四角粘合。左边缘有细微瑕疵。 该素描可与约1895年的石版画《圣维罗妮卡与受难器具、圣容》（莫拉内47）相呼应。 - 埃米尔·伯纳德雕刻的一张彩票，《放鹅的妇人》。1891年。木刻。 [155 x 120 毫米]。莫拉内 23。印制于薄象牙色水纹纸上的精美试印版，以粉色和黄色水彩上色，中央以蓝色墨水笔签名并标注编号 19，装裱于垂直标签上。 - 埃米尔·伯纳德雕刻的彩票票券，《在花园里》。1890年。木刻。[125 x 165 毫米]。莫拉内 24。 一张印在薄羊皮纸上的精美试印版，属于填色前的第一版，并标有“抽奖赢取一幅画作”字样，用石墨铅笔进行了大面积修饰，并以黄色水粉上色，装裱在垂直标签上。背面有一幅用石墨铅笔绘制的小型头像速写。 这张彩票作为《La Plume》杂志的附录刊载，位于第390页对开页上。 杂志各页的边缘非常脆弱且易碎。带有AABM邮戳（Lugt 3075）。[...]