245 - 一幅珍贵罕见的六扇“南蛮”屏风，描绘了葡萄牙商船抵达的情景

一幅珍贵罕见的六扇“南蛮”屏风，描绘了葡萄牙商船抵达的情景 日本，18世纪至19世纪初，江户时代（1615-1868） 纸本水墨、水彩、水粉、金彩及金箔。作为六扇折屏装裱，四周饰以丝绸锦边，并配有铜合金铆钉，铆钉上饰有樱花图案，背景为环状打孔纹样。 画作细腻地描绘了一艘巨大的葡萄牙卡拉克帆船（即“黑船”）抵达日本港口的场景，在南蛮题材的传统意象中，该港口通常被视为长崎。 这艘气势恢宏的三桅船占据画面中心，其深色的船身从汹涌的波涛中戏剧性地拔地而起，水手们在索具间攀爬并收起船帆。较小的船只挤在主船两侧，乘客和货物正被运往岸边。 画面右侧，葡萄牙商人和传教士聚集在一座基督教传教团建筑群前，该建筑群采用日本寺庙的建筑风格，其瓦顶、凉廊和内部空间从大片金色的云层中若隐若现。 身着长袍的传教士出现在衣着华丽的葡萄牙商人之中，而建筑内部，人们正聚集在基督教祭坛前。贯穿整幅画作，艺术家对外国人的独特外貌表现得津津有味，细致地描绘了他们宽大的“邦巴查”宽腿裤、印花服饰、荷叶边领子、斗篷、胡须以及首饰。 画中对外国人的描绘更多是出于好奇而非敌意。画家以惊人的细致观察了他们异域风情的装束与外貌，而众多细微的叙事性细节则赋予了画面一种鲜活且常带幽默的人性化特质，这正是南蛮画的典型特征。 尺寸 122 x 274 厘米 来源：约翰·埃斯肯纳齐（John Eskenazi），英国伦敦，于1980年代中期在京都购得。 瑞士某私人收藏，1990年6月从上述藏家处购得。 《艺术报》（The Art Newspaper）。 品相：品相良好，有旧磨损痕迹。 有少量污渍，少许色斑，颜料和金箔有剥落现象。背面有磨损和使用痕迹，尤其是接缝处，这些部位已加固并修复。 “南蛮屏风”（Nanban byobu），字面意思为“南方蛮族屏风”，是在1543年葡萄牙商人抵达日本后发展起来的。 自1571年起，葡萄牙人将长崎确立为其贸易的主要中心，将中国丝绸、欧洲商品、火器、珍奇动物及其他商品运入日本，主要以白银作为交换。他们那庞大的远洋卡拉克帆船，与此前日本海域所见船只截然不同，成为了两种遥远文化之间非凡相遇的有力象征。 随同葡萄牙商人而来的耶稣会传教士在九州建立了相当规模的据点，基督教在那里不仅在平民中，而且在几位有权势的大名中都赢得了信徒。因此，南蛮屏风不仅记录了海上贸易，也记录了与之并存并蓬勃发展的基督教社群。 教堂和耶稣会士的居所频繁出现在这些画作中，通常采用日本熟悉的建筑形式表现，如本屏风所示。随着德川幕府对基督教限制日益严厉，葡萄牙商人于1639年被驱逐出日本，葡萄牙与日本的直接贸易就此终结。 拍卖对比： 可参见邦瀚斯拍卖行的一对相关六扇折屏，描绘了葡萄牙船只抵达、尊贵乘客下船以及异国货物和牲畜卸货的场景，创作于17/18世纪，每幅尺寸均为174.5 x 361厘米， “日本精品艺术”专场，2014年11月6日，伦敦，拍品编号218（估价中位数为100,000英镑，约合 167,000欧元，经通胀调整后换算）。邦瀚斯拍卖图录特别将该作品的构图与克利夫兰艺术博物馆馆藏的著名17世纪早期南蛮屏风进行了对比。 可参见一幅描绘葡萄牙商船抵达的重要“南蛮”六扇屏风，创作于17世纪，尺寸122 x 373 厘米，于佳士得“欧洲宫廷邂逅日本”拍卖会， 2015年5月11日，伦敦，第8号拍品（成交价818,500英镑，折合并经通胀调整后约为 1,365,000欧元）。 由于Drouot平台的篇幅限制，本条目已进行缩减。如需查看完整描述，请访问 www.zacke.at。