205 - 夏尔·波德莱尔。由Ch. Baudelaire亲笔签署的信件，[致奥古斯特·普莱-马拉西斯]。1860年9月27日。4页，in-8开本。

夏尔·波德莱尔。由Ch. Baudelaire亲笔签署的信件，[致奥古斯特·普莱-马拉西斯]。1860年9月27日。4页，in-8开本。 波德莱尔致其出版商的一封冗长且发人深省的信件，其中涉及双方的账目往来及财务操作： [ ] 以下是我们的账目：10月5日 300 / 10月15日 2,500（我写的是2,500，因为不知道您是否销毁或贴现了我的一张1,000票据）。 您向我索要两张1,000的票据，即下文所示，而您已收到一张来自杜兰蒂的1,650票据。1,000 / 1,000 / 1,650 / 3,650。 我扣除300（10月5日），这笔款项将从500中支付（我将于1日从《宪政报》处领取这500）。 最后，我再扣除那1,000法郎——这笔钱你可能还没动用；剩下661法郎，我极有可能在5日至15日之间通过霍斯坦这笔交易为你筹集。 300（10月5日）/ 1,000（旧汇票）/ 3,650（待贴现汇票）/ 5,611 / 4,950 / 661。 [ ] 我随信附上的这张920的票据，您可能并未预料到，其目的是为了让我在10月初就搬出酒店，搬进我两个月前已将家具运入的住所， （他与当时患有半身不遂的珍妮·杜瓦尔一同搬到了诺伊伊）。 那里的房客正在等我，他无法再开支票了，而且房租是以我的名义登记的。因此这张支票一定会被兑现。[ ] 无论如何都要满足霍斯坦的要求，他已经开始不耐烦了（证据如下）；必须尽快满足他。 可如果旅馆里的一场争吵扰乱了我的安宁，或者几天内必须接下价值900法郎的抄写工作，从而疏忽了霍斯坦，那该怎么办呢？ - 总之，这让我摆脱了一大烦恼，也能让我往你那边多转些钱。 [ ] 周一我将去见格兰吉约，商谈那500法郎的事。剩下的200法郎将用于安家时的各种零碎开销。您的序言已经重写并完成了。现在没必要给您看了。 我忘了把折扣算进去。这只是个小小的附言，您不会为此动怒的。 - 千万别像杜兰蒂那样，找个对我们的生活一无所知、更别说了解你或我的孩子，向他倾诉你对我未来的担忧、对我的缺乏远见以及我事务的混乱。 等你们找到这样一个人：十七岁时便已自由身，极度嗜好享乐，始终未成家，带着30,000法郎的债务踏入文坛， 而且在近二十年后，债务仅增加了10,000法郎，更远未感到自己变得愚钝，那时您就介绍他给我认识，我会把他视为我的知己。我当然知道您接下来要说什么：这就是友谊。 - 我知道，但请别让这份友谊有其他知情者，除了友谊的对象[杜兰迪]之外。[ ] 我之所以不付邮资，是出于谨慎。为了避免矛盾，我不得不把所有信件的寄件地都写成诺伊利[ ]”。 波德莱尔始终身无分文，曾与普莱-马拉西斯合谋设计了一种骗局：后者向诗人提供可贴现的便利票据。但这导致了执达员的抗议和巨额费用。 这一沿用多年的套路开始走下坡路：贴现商们拒绝再给马拉西斯提供信贷。后来，他因债务问题被判刑，并被迫流亡。 参考文献：该信件收录于夏尔·波德莱尔《全集书信集》（巴黎，科纳尔出版社，1948年），第三卷，第588号。