8 - 教廷。——两封信件合集。 100/150

教廷。——两封信件合集。 100/150 两位在教廷与拿破仑时期的法国关系中发挥了重要作用的主教。 – 卡普拉拉（乔瓦尼-巴蒂斯塔）。法语亲笔签名信。巴黎，1806年7月12日：“先生，我刚刚收到两首关于法国现状以及大学复办的诗作，既有拉丁文的，也有法文的。 这些作品本身极具趣味，正因如此，尽管我的视力已不复从前，我仍会设法读一读，以此自得其乐； 我也会阅读那首拉丁诗——您曾借皇帝陛下加冕之机出版，并大获成功。 我深感您让我得以欣赏您才华结晶的这份善意，特此向您致以谢意……」（1页，四开本，角落处有一处小撕裂，影响了一封信件）。 卡普拉拉枢机主教曾参与1801年《教务协定》的谈判，并签署了该协定的实施法令；1801年至1808年间，他担任教皇驻法国特使，并于1805年为拿破仑一世举行了意大利国王加冕礼。 由于他对皇帝的要求不够强硬，他被召回罗马。 – 康萨尔维（埃尔科莱）。亲笔签名的信件，附有两行手写字：“servitor vero C. Card. Consalvi”，意为“忠实的仆人C.红衣主教”，致安妮-安托万-朱尔·德·克莱蒙-托内尔。罗马，1816年2月29日：“我已收到阁下 ，以及随附致教宗圣下的另一封信，我已尽职将后者呈递给圣下，并荣幸地随信附上回复。衷心感谢您在新年前夕寄来的祝福，我亦怀着崇高的敬意，向您致以同样的祝福，祝您万事如意。..” 译文：“我已收到阁下——这位至高无上的尊者——的来信，以及随信附上的致教宗圣下的信函，我已尽职将后者呈递给教宗，并深感荣幸能随信附上答复。 我衷心感谢您在新年之际向我致以的祝福，并怀着崇高的敬意，同样祝愿您事业兴旺…… ” 康萨尔维枢机是1801年《教廷协约》的谈判代表及教廷方面的签署人。 后来成为图卢兹枢机主教的安妮-安托万-朱尔·德·克莱蒙-托内尔，在1801年《教务协定》签署前一直担任马恩河畔沙隆教区主教。