Upcoming auctions
1 / 2

To modify your purchase order,
contact the auction house.

November 19 | 10:00 PM
RR Auction

7196 - 巴尔杜尔·冯·席拉赫在纽伦堡签署的文件:“希特勒青年团原则上从未参与过特工和间谍的使用与培训”

Starting price

USD 500 (€449)

The reserve price is the minimum price accepted by the seller. Bidders cannot see this price. To win an item, you must place the highest bid and meet or exceed the reserve price.

Registrations are closed for this sale. You cannot place a bid.

The converted amounts are provided for informational purposes only. Only the currency determined for the sale by the auction house is binding. You can select a different currency by going to the "Preferences" page in your profile.

Fees including the auction house's fees and the platform's fees. For further details, please refer to the auction house's General Terms and Conditions of Sale.

Estimation

USD 4,000 - 5,000 (€3,500 - 4,500)

Sale fees

25%

巴尔杜尔·冯·席拉赫在纽伦堡签署的文件:“希特勒青年团原则上从未参与过特工和间谍的使用与培训” 部分印刷的文件(DS),德文,署名“v. Schirach”,一页,8 x 12.25,1946年2月23日。 文件标题(译文)为“国际军事法庭,被告关于传唤证人的申请”,系在为纽伦堡审判准备辩护时提交。席拉赫及其辩护律师请求“海因茨·施密特(曾任帝国青年领导层对外事务顾问)”出庭作证,并解释道: “他将证实,苏联检方代表在国际军事法庭庭审中提出的指控是不正确的:该指控称希特勒青年团成员曾在东部地区(尤其是波兰)被用作特工和间谍,并被派往德国接受为期数月的培训,期间接受了伞兵训练。” 席拉赫进一步声明:“希特勒青年团原则上从未参与过特工和间谍的招募与训练,原则上也从未对其成员进行过伞兵训练;相反,该组织拒绝为侵略战争对希特勒青年团成员进行任何形式的军事训练。” 关于利用和训练特工及伞兵的说法,源于希特勒青年团帝国领袖冯·席拉赫参与了侵略战争的筹备和指挥;因此,这一说法与事实不符。 证人海因茨·施密特曾作为对外事务顾问在希特勒青年团任职多年,倘若该指控属实,他自然会知晓关于将希特勒青年团成员作为特工、间谍或伞兵加以使用和培训的一切情况。” 文末由巴尔杜尔·冯·席拉赫用钢笔签署,并由其辩护律师副署。背面衬有轻质卡纸,品相良好,顶部有一条色斑带。附有同时期的英文译文。 冯·席拉赫辩称,希特勒青年团, “从未涉及间谍和特工的运用与训练”,并否认曾为侵略战争进行任何军事训练,坚称指控仅源于他本人作为“帝国青年领袖”参与了侵略战争的筹备和指挥,而非该组织本身训练了儿童特工。 这是冯·席拉赫在庭审中辩护策略的核心,试图将希特勒青年团重新定义为一项体育和文化运动,而非通往国防军和党卫军的军事化输送渠道。这一策略失败了。法庭断然驳回了这一前提,虽然冯·席拉赫在“危害和平罪”指控中被判无罪, 但他作为维也纳党区领袖的核心作用——他曾监督将约6.5万名奥地利犹太人驱逐至波兰的隔都和集中营——导致其因“危害人类罪”被定罪,并被判处二十年监禁,他在施潘道监狱服满全部刑期,直至1966年获释。

Text translated by DeepL.
Only the original version is legally binding

Auction details

RR拍卖:第二次世界大战
Thursday, November 19
10:00 PM
1 NH-101A Suite 3, Amherst, NH 03031, United States
03031 Amherst, United States
On-site sale. No live broadcast. You can place an absentee bid on your preferred lot by contacting the auction house.

Auction house

RR Auction +16 0 37 32 42 84 bobby.eaton@RRAuction.com
On Drouot for 4 years

Delivery is optional. You can use the carrier of your choice. The stated price does not include the lot price or the auction house fees.