157 - 格赖夫斯瓦尔德“格斯特法利亚”军团赠予柏林“马尔基亚”军团的梅特拉赫水罐，1899年

格赖夫斯瓦尔德“格斯特法利亚”军团赠予柏林“马尔基亚”军团的梅特拉赫水罐，1899年 石质瓷，奶油釉，彩色手绘，维勒罗伊&博赫（Villeroy & Boch）出品的大型水罐， 梅特拉赫产，底座压印有修道院标志“METTLACH”及缩写“VB”，并标有“GESCHÜTZT”字样和型号2214，底座编号“3558”，配有壶嘴、浮雕式棱纹带饰及装饰性把手， 器身手绘有格赖夫斯瓦尔德格斯塔法利亚军团（Corps Guestfalia Greifswald）的完整纹章，分为四部分：西伐利亚骏马、一对置于橡树叶中的决斗军刀（Schläger）及字母“G U N”、绿白黑三色色块以及圆圈（Zirkel） “C.P.A.H.”，上方饰有顶部缀有绿、白、黑三色羽毛的头盔，周围环绕着“Guestfalia sei's Panier！”的标语， 其下方为座右铭“Neminem time, neminem laede”（“不畏任何人，不伤害任何人”），背面刻有大型献词“献给柏林马尔基亚军团尊贵的C.C.，以感谢其友善地授予的武器保护，1899年S.”， 品相极佳，仅有极轻微的使用痕迹，直径17.5厘米，高37厘米。360度全景照片可在我方网站查看。 柏林马尔基亚兄弟会（Corps Marchia Berlin）成立于1810年11月26日，是柏林历史最悠久的学生兄弟会， 其标志色为橙、白、金三色，是格赖夫斯瓦尔德“格斯特法利亚”兄弟会（1837年成立）的联盟兄弟会之一，该兄弟会隶属于1848年成立的科森老会员大会联盟（KSCV）。 军刀图案中的“G U N”首字母缩写代表格斯塔法利亚的纹章格言“Gladius ultor noster！”。在兄弟会惯例中，“Waffenschutz”指在决斗中为对方承担责任；保护方需对其行为负责，且双方不会相互进行决斗。 这款石质水壶产自萨尔河畔梅特拉赫（Mettlach）前本笃会修道院内的维勒罗伊与博赫（Villeroy & Boch）工厂，该修道院于1809年由让-弗朗索瓦·博赫（Jean-François Boch）收购。1836年，博赫与尼古拉·维勒罗伊（Nicolas Villeroy）合并了各自的工厂，成立了维勒罗伊与博赫公司。 1882年至1931年间生产的梅特拉赫产品上均带有压印的修道院标志。 德语描述 格赖夫斯瓦尔德“格斯特法利亚”军团（Corps Guestfalia）于1899年赠送给柏林“马尔基亚”军团（Kartellcorps Marchia）的梅特拉赫斟酒壶 石质瓷，奶油色釉面，彩色手绘，维勒罗伊与博赫（Villeroy & Boch）出品的大号斟酒壶， 梅特拉赫，底面压印有修道院标志，包含“METTLACH”字样及“VB”字母组合，另标有“GESCHÜTZT”字样和型号2214，底号“3558”， 带出水口，饰有立体浮雕凹槽带和装饰性提手，外壁手绘格赖夫斯瓦尔德格斯塔法利亚兄弟会（Corps Guestfalia Greifswald）的完整徽章，徽章分为四部分，包含威斯特法伦骏马、橡树叶中的双球棒及字母“G U N”， 绿、白、黑三色色块以及圆规“C.P.A.H.”，上方饰有顶部缀有绿、白、黑三色羽毛饰的头盔，周围环绕着格言“Guestfalia sei's Panier！”， 下方为格言“Neminem time, neminem laede”（“不畏任何人，不伤害任何人”），背面有大面积的献词“献给尊贵的 柏林马尔基亚兄弟会的C.C.，以感谢其慷慨授予的1899年S.纹章保护”，保存状况极佳，仅有极轻微的使用痕迹，直径17.5厘米，高37厘米。360度全景照片请见本网站。 柏林马尔基亚学生社（Corps Marchia Berlin）成立于1810年11月26日，是柏林历史最悠久的学生社团， 其代表色为橙、白、金三色，隶属于格赖夫斯瓦尔德格斯塔法利亚学生社团（Corps Guestfalia Greifswald）的联盟社团，该社团成立于1837年，并隶属于1848年成立的科森高年级学生联合会（KSCV）。 剑柄上的“G U N”字母缩写代表格斯塔法利亚社的盾徽箴言“Gladius ultor noster！”。在社团体系中，“盾牌保护”是指在决斗中为他人承担责任； 担保人需对其行为负责，且双方不得相互进行决斗。这只石质陶壶产自维勒罗伊与博赫（Villeroy & Boch）工厂，该工厂位于萨尔河畔梅特拉赫（Mettlach）的前本笃会修道院内，由让-弗朗索瓦·博赫（Jean-François Boch）于1809年购得。 1836年，博赫与尼古拉·维勒罗伊将其工厂合并，成立了维勒罗伊与博赫公司。1882年至1931年间，梅特拉赫产的产品上均印有该修道院的浮雕标志。