132 - 尤尔吉斯·卡西米罗维奇·巴尔特鲁恰伊蒂斯（1873-1944）

尤尔吉斯·卡西米罗维奇·巴尔特鲁恰伊蒂斯（1873-1944） 一封未完成的俄语信件，致亚历山大·亚历山德罗维奇·布洛克（1880-1921），日期为1907年4月20日： “亲爱的亚历山大·亚历山德罗维奇， 感谢您的来信。 我很高兴您已经休息过——正在休息——“远离了惯常的虚荣”。为此，我简直嫉妒得发狂。眺望辽阔的景色，能让灵魂摆脱一切困惑与煎熬。 这是最大的恩赐之一。曾几何时，我将‘与世隔绝与大地’视为治愈人类一切苦难的良方。***曾用过一个令人不安的词汇，即‘广阔之境的悲怆与夸张’。而这片广阔之境却能让我们重获新生。 实际上，当面对与世界融为一体的瞬间——这在人生中是何等难得——我们所有的遗忘与纠葛，以及对幸福的追寻，又算得了什么呢！？！ “亲爱的亚历山大·亚历山德罗维奇， 感谢您的来信。很高兴您已经休息过——正在休息——“远离了日常的喧嚣”。对此我由衷地羡慕您。辽阔的景象能够从灵魂中驱散一切骚动与煎熬。 这是万物所能赐予的至高恩惠。我曾宣扬用‘距离与大地’来治愈人类的一切病痛。*那里还有个令人心潮澎湃的词——‘空间的激情’。 正是它让我们重获新生。说到底，我们所有的忘我与融汇——甚至包括那刻意追求的欢愉——在与世界融为一体的瞬间面前，又算得了什么？而这种瞬间，即便是最微不足道的人，在生命中也曾有过！？” MC 来源 -尤尔吉斯·卡西米罗维奇·巴尔特鲁恰伊蒂斯（1873-1944），立陶宛外交官兼诗人。 -他们的儿子尤尔吉斯·尤尔吉索维奇·巴尔特鲁恰伊蒂斯（1903-1988），历史学家。 -其妻海伦·巴尔特鲁恰伊蒂斯（1908-2004），原姓卡斯特尔-福西永，系亨利·福西永（1881-1943）之女。 -随后由后代传承。