84 - 康斯坦丁·德米特里耶维奇·巴尔蒙特（化名“唐”）（1867-1942）

康斯坦丁·德米特里耶维奇·巴尔蒙特（化名“唐”）（1867-1942） 一套1封亲笔信和9封明信片，收件人为尤尔吉斯·卡西米罗维奇·巴尔特鲁恰伊蒂斯（1873-1944），日期为1908年，俄文书写，其中包括： -1908年1月 “仿佛在苏拉克，我看见你站在北海之滨。我渴望聆听你灵魂的低语。永远的月光问候。 吹笛人。” “我愿成为首批领袖中的最后一人 我将为神扶稳马镫，凝望头顶星河璀璨 我将如奴隶般侍奉那些拥有全部自由之人 我将一滴一滴地在天穹的交界处闪耀。 仿佛在苏拉克，我看见你在北海之畔。渴望聆听你灵魂的话语。月光般的问候，永恒相伴。吹笛人。” -1908年3月5日 正考虑将作品《Gjengangere》寄给一位名叫图尔宾的人出版。 “尤尔吉斯，我将立即联系图尔宾，因为我已决定将《Gjengangere》交给他，但请先告知我，他能开出多少报酬，以及打算印刷多少册。如果他收不到我的信，请代为转达。 问候。K. 巴尔蒙特。” ——1908年8月8日，布列塔尼，拉博勒 他询问尤尔吉斯翻译了甘斯文的哪些作品，以及他将哪些译文收录在《北方文集》中，以便自己不必重复翻译相同的内容。 自从几个月前离开“伊克塞尔”以来，他一直生活在焦虑之中，日日夜夜都笼罩在毫无变化的焦虑里，内心感到一片空虚。 (...) “这里的海面平静，不如巴利阿里群岛或苏拉克那般生机勃勃、美丽动人。松树，沙滩。(...) 我惊讶地发现，就连面对大海，我的灵魂也显得漠不关心。” “尤尔吉斯，我收到了你写来的两封可爱的信。又重新感受到了从前的你——那个我曾深爱着、在遥远之地始终如一且属于我的你，无论是在普里梅莱、苏拉克、克里斯蒂安尼亚还是伊斯兰。 向你和你的双眼致以大海的问候，愿它们能清晰地看见你的前路，也愿它们能看见那个爱你的人以及那些爱你的人。不，我们不会在斯堪的纳维亚相见，我根本没有机会去那里。 我和你一样身陷苦役。命运的讽刺在于，就在你刚完成——你的那本亨利克·汉姆生作品集和你的《北方文集》——之时，我也开始着手制作同样性质的作品。 顺便说一句。请务必写信告诉我，你具体从亨里克·汉姆生那里翻译了哪些内容，又在《北方文集》中收录了哪些作品。 以免重复。这几个月来，自从离开伊克塞尔后，我一直深陷忧郁之中，日复一日、夜复一夜，这种忧郁与空虚始终如一。我写了很多。 准备好了勒伯格的一本小册子，还有一本小册子《西班牙歌曲》。写了几篇关于民俗学的随笔／《牺牲的蜕变》、《墨西哥象征主义》等／。 诗歌我完全没写。九月中旬，我将和埃斯特雷利亚一起前往维也纳或巴黎。我们打算去意大利待上几个月。请告诉我，在佛罗伦萨或其周边哪里可以找到价格实惠的住处。 也请代我给你的熟人写信。还有，把你能想到的任何建议都写下来。 (...) 这里的海洋很平静，不如巴利阿里群岛海岸或苏拉克那般生机勃勃、美丽动人。松树，沙滩。 (...) 我惊讶地发现，连对大海，我的内心也变得漠不关心。整整一个月来，没有一天，甚至没有一个小时，我曾感受到那种我曾视为自己主要特质的大海般的虔诚。 而且经常，太频繁了，我渴望——我曾渴望——悄无声息、毫无痛苦、无声无息地，彻底离开地球。如果此刻恰好有这样的时机，当我……