41 - 柴田是真：一件大型精美的漆木“生豆与蜗牛”香盒

柴田是真：一件大型精美的漆木“生豆与蜗牛”香盒 作者：柴田是真（1807-1891），署名“是真”，并盖有“真”字印章 日本，东京，19世纪晚期，明治时期（1868-1912） 刊载于：《和之共鸣——日本精神：卡萨尔收藏》，2025年，第165页。 以写实手法雕刻成细长刀豆（natamame）的形状，光滑打磨的木料保留了豆荚不规则的轮廓和细腻的表面质感。 可拆卸的中段构成盖子，其上以高浮雕技法刻画了一只蜗牛，蜗牛的壳以珍珠母镶嵌得极为精美，躯体则以精湛的金箔高卷绘技法呈现。边缘饰以金粉底。背面题有“ZESHIN”并盖有“Shin”印章。 长度 43.3 厘米 来源：原属乌戈·阿尔方斯·卡萨尔（Ugo Alfons Casal）收藏，由其从上述藏家处购得。大阪市立美术馆，由上述藏家遗赠，后于2021年除名。内侧附有编号“1460”的藏品标签。 乌戈·阿方斯·卡萨尔（Ugo Alfons Casal）为瑞士-德国裔，1888年出生于意大利佛罗伦萨。 他于1918年移居日本，起初在乔治·H·麦克法登兄弟公司（George H. McFadden & Brothers）的大阪分公司工作，随后于1920年至1938年间在神户的F. S. 莫尔斯公司（F. S. Morse & Co.）任职。 卡萨尔主要从事棉花贸易，一生大部分时间都在神户度过，仅在横滨居住过数年，直至1964年去世。在日本生活的整个时期，他始终对收藏日本艺术品充满热情。 20世纪30年代末，正值日美关系日益恶化之际，卡萨尔计划将他的收藏运往美国。然而，1941年太平洋战争的爆发使这一计划搁浅，该收藏最终被装入木箱，存放在神户港。 凭借个人人脉，卡萨尔成功将藏品转移至大阪市立美术馆，并在战时及战后时期一直存放在该馆。他去世后，该藏品被遗赠给该馆，至今仍是日本最珍贵的藏品之一，共计4,000余件。 品相：品相极佳，有旧使用痕迹及材质特有的自然瑕疵。少量因年代久远产生的自然裂纹。中部可拆卸。 附带木制“友箱”（收纳盒），盒上题有“泽心 莳绘 古刀、金托”[泽心制作的、形似稀有宝剑的香盒]。 柴田善心（1807-1891）是江户末期及明治时期最杰出的漆艺家之一，并于1890年被任命为首批“帝室御艺人”之一。 他因将极具创新性的漆艺技法与对自然世界的细致观察相结合而闻名，尤其擅长发挥所选材料固有的形态和质感。 蜗牛的处理手法很可能受到地观甘文的启发，后者以蜗牛和昆虫等卑微生物为题材的写实构图，通常辅以混合媒介的镶嵌工艺，显然与善心产生了共鸣。 泽信对甘文的借鉴并非孤立事件，而是反复出现的，甚至在诸如署名“Narau Ganbun, Zeshin”（“泽信，效仿甘文”）的竹制根付等作品中得到了明确体现，该作品同样饰有蜗牛图案。 在本作品中，泽心将这种受甘文启发的艺术语汇融入自己精炼的漆艺风格，将光泽璀璨的珍珠母贝镶嵌于巨型“生豆”的天然木质背景之上。 拍卖对比： 可参见柴田善心的一件相关竹箱根付，该作品仿自时干半文，同样以金高卷绘和金属镶嵌技法装饰蜗牛图案，署名“纳劳半文·善心”，长3.8厘米，曾于邦瀚斯拍卖行 《爱德华·兰厄姆日本艺术收藏：第三部分》，2012年5月15日，伦敦，拍品编号140（成交价10,625英镑，约合 18,500欧元，按本文撰写时的汇率换算并考虑通货膨胀因素后调整）。