168 - 梅尔莫兹·让

梅尔莫兹·让 亲笔信“您的让”，[布宜诺斯艾利斯，1928年10月17日]，致其祖父母吉莱特夫妇；4页，小四开本。 他很久没给祖父母写信了，但他曾向母亲讲述过自己在“玻利维亚、巴拉圭和巴西旅行中的种种经历。[…] 时间流逝之快令人猝不及防。你们度过了一个美好的夏天吗？这里却经历了一个非常糟糕的冬天。 下雪的日子虽少见，但下雨啊！简直没完没了，尤其是在巴西。这般可怕的天气，我在欧洲可是从未见过！航空工作非常辛苦。不过就我而言，现在已经适应得很好了。 今年我的飞行时数肯定又要创下新纪录了，因为我根本停不下来。在执行邮件运输任务之余，我还穿梭于南美洲各地，参加飞行巡逻和探索之旅。尽管如此，我的体重依然有87公斤。 此外，如果二月前不去法国的话，出于谨慎考虑，我会在十二月休十五天应得的假期，因为我从未像今年这样为航空事业付出过如此大的努力。 这无疑将成为我职业生涯的骄傲，这次我毫不谦虚地承认这一点。这里所有人都知道这一点并向我证实，就连战友们也是如此——在我们这样一个爱出风头的圈子里，这实属罕见。 我终于相信自己确实做成了些什么，尽管我觉得这本是理所当然的！那么，我在航空领域还能做什么呢？目前，我们定期执行邮件运输任务，全程耗时9天半——其中4天乘飞机飞行10,000公里。 陆路行程，以及5天半的船程，以完成3,500公里的海上航程——所幸随着我们水上飞机的即将投入运营，这一距离将缩短至2,400公里，从而使总时间缩短至7天半。 这耗费了我们多少心血和组织协调，尤其是在巴西这样的国家——那里部分民众对德国抱有好感，却又以一切可能的惯性力量与我们作对。 我们的信件数量正在缓慢但稳步地增加。人们开始意识到我们在做什么。但这并非易事”…… 信件集，第152号。 来源：- 让·梅尔莫兹（1901-1936）； - 加布里埃尔·吉莱-梅尔莫兹（1880-1955）； - 随后由后代传承至家族