36 - 雷内·夏尔（René CHAR）。《恐惧与喜悦》。巴黎，让·于格出版社，1971年。

雷内·夏尔（René CHAR）。《恐惧与喜悦》。巴黎，让·于格出版社，1971年。 大八开活页本，带翻盖的封面，出版社提供的云纹纸书盒。 首版插图本。 限量发行90册，均经编号，另附数册伴侣本，均采用奥弗涅纸印制，并由诗人和插画家亲笔签名（第67号）。 首印版：含约瑟夫·西马创作的14幅原创蚀刻版画，其中包括一幅扉页插图和两幅跨页插图。 “最深沉的悲观主义浸透了这本短小诗集中的诗篇，这些诗作创作于1968年12月至1969年2月，于1969年5月至6月以限量版形式出版，随后在1969年夏季刊载于《L’Éphémère》杂志。 关于出版第三版（附插图）的决定，源于次年夏天与让·于格就雷内·夏尔刚刚完成的两部诗集所达成的协议。 夏尔非常欣赏西玛在《我们坠落》手稿上的插画，因此自然赞同这一选择——这使他得以再次与这位画家“在风景中相遇”。 在这本书中，我们不仅能看到西玛创作中期标志性的光影辽阔，还能看到那些相连的色块——它们既让人联想到他近期画作中的“死胡同”，又让人回想起某些更早期的风景，这些风景与他绘画生涯中受朱维安影响的时期息息相关” （安托万·科隆，《勒内·夏尔》，法国国家图书馆，2007年，第198页）。