William Penn Autograph Letter Signed to His Deputy Governor in America: "Without resolution, as well as meekness & Patience, there is no Governing" 出生于英国的贵格会教徒（1644-1718 年），后来成为宾夕法尼亚州殖民地的创始人。签名为 "Wm. Penn "的重要 ALS，三页，两张相邻，7.25 x 11.5，1704 年 3 月 5 日。给 "Capt. [John] Evans my Depty.费城宾夕法尼亚州政府 "的手写信件，从伦敦寄出。部分内容如下"您从斯比特黑德启程至今已有六个月，但仍未收到您顺利结束旅程的丝毫消息，这让所有人都感到不安。我们从被一艘法国私掠船带到马提尼克岛的舰队司令那里得知，你们一切都好，我指的是你们的舰队。我的税是 30 磅，在我住的地方，但我已经承受了大约 50 磅，现在我的收入比你们最好的人还要多。不过，你可以让印章告诉你一切。 看来美洲，至少是大陆，在你们航行期间，8 月 7 日发生了一场大风暴，但两边的风向都不明显，这边的风向明显，那边的风向不明显。我希望我的儿子们的到来有助于平息我国政府人民长期以来的骚动。关于我的副首相政府在军帽案、宣誓审判终身监禁和民兵问题上的所作所为，我将只字不提；因为你的到来和批准将结束所有这些事情。 没有决心、温顺和耐心，就没有管理。因此，只要我还在这里，只要我还能做自己的事情，我就会遵守本省的法律和我的权力，无所畏惧；我希望借此机会给您寄一封信，或者至少让您寄一封信，或者寄一封信的副本，由负责贸易和种植业的上议院议员寄给您，以责备您的傲慢无礼，并向...科恩伯里勋爵，一个客人，在我们自己的城市和政府......写信给你们的女王，要把我们的政府从我们手中夺走[即取消潘恩在宾夕法尼亚州的专利权]；这种厚颜无耻[是]没有先例的，为此他应该受到你们最严厉的斥责和鄙视。我必须告诉你，我更愿意保住我的政府，而不是卖掉或放弃它。因此，我不会处于他们希望我的结局是不确定和不稳定的情况下，我们的朋友可能会担心。[但愿我们的伟人能够看清那些人让我们烦恼的动机，并下定决心支持我们的正当权利...... 你母亲今天派人来找我，我已经派了一个人去给她办事，Puckle 今天不在，而我今天下午三点要出城，C.L. 想现在就给你和我儿子写信，或者通过纽约......约翰，让荣誉、良知和旧日的友谊证明你对我和我的家人以及国家的清白，根据我们的法律和宪法，尚未废除......附注：在我从你那里得知事态发展之前，我不能再说什么了。公正，然后明智。向议员和马格斯特拉特人致敬。保存状况良好至完好，略有不规则色调，完整的地址页有轻微的印章相关纸张脱落。