Description
Chope d'étudiant Bremensia/Göttingen, Allemagne vers 1897, Verre avec médaillon en porcelaine de Chine enchassée dans un couvercle en étain, prise en forme de boule, bel état, hauteur 14,5 cm. Couvercle peint d'un écu d'une famille aristocrate allemande, mention "Bremensia sei's Panier ! Virtute duce Comite fortuna" et mention sous le couvercle "GG. Quaet-Faslem s/l H. Mysing z. frdl. Erg. W. 1897/98 S" [Provenance de la résidence de la famille DORNIER, constructeur d'avion] | Student's mug from Bremensia/Göttingen, Germany circa 1897, glass with medallion of Chinese porcelain set in a pewter lid, ball-shaped grip, good condition, height 14.5 cm. Lid painted with a shield of a German aristocratic family, mention "Bremensia sei's Panier! Virtute duce Comite fortuna" and mention under the cover "GG. Quaet-Faslem s/l H. Mysing z. frdl. Erg. W. 1897/98 S" [Provenance of the residence of the DORNIER family, aircraft manufacturer] | Studentenkrug Bremensia/Göttingen, Deutschland um 1897, Glas mit Medaillon aus China-Porzellan in Zinndeckel eingefasst, kugelförmiger Griff, guter Zustand, Höhe 14,5 cm. Deckel bemalt mit dem Wappenschild einer deutschen Adelsfamilie, Aufschrift "Bremensia sei's Panier! Virtute duce Comite fortuna" und Erwähnung unter dem Deckel "GG. Quaet-Faslem s/l H. Mysing z. frdl. Erg. W. 1897/98 S"
246
Chope d'étudiant Bremensia/Göttingen, Allemagne vers 1897, Verre avec médaillon en porcelaine de Chine enchassée dans un couvercle en étain, prise en forme de boule, bel état, hauteur 14,5 cm. Couvercle peint d'un écu d'une famille aristocrate allemande, mention "Bremensia sei's Panier ! Virtute duce Comite fortuna" et mention sous le couvercle "GG. Quaet-Faslem s/l H. Mysing z. frdl. Erg. W. 1897/98 S" [Provenance de la résidence de la famille DORNIER, constructeur d'avion] | Student's mug from Bremensia/Göttingen, Germany circa 1897, glass with medallion of Chinese porcelain set in a pewter lid, ball-shaped grip, good condition, height 14.5 cm. Lid painted with a shield of a German aristocratic family, mention "Bremensia sei's Panier! Virtute duce Comite fortuna" and mention under the cover "GG. Quaet-Faslem s/l H. Mysing z. frdl. Erg. W. 1897/98 S" [Provenance of the residence of the DORNIER family, aircraft manufacturer] | Studentenkrug Bremensia/Göttingen, Deutschland um 1897, Glas mit Medaillon aus China-Porzellan in Zinndeckel eingefasst, kugelförmiger Griff, guter Zustand, Höhe 14,5 cm. Deckel bemalt mit dem Wappenschild einer deutschen Adelsfamilie, Aufschrift "Bremensia sei's Panier! Virtute duce Comite fortuna" und Erwähnung unter dem Deckel "GG. Quaet-Faslem s/l H. Mysing z. frdl. Erg. W. 1897/98 S"
