74 - HUGO (Victor). Lettera autografa firmata «Vr Hugo» a ANDRE VAN HASSELT. Parigi, 12 novembre 1829. 2 pp. 1/2 in-8, indirizzo sul dorso, timbro araldico in ceralacca rossa conservato; ritaglio con piccolo strappo dovuto all’apertura con minima alterazione della firma.

HUGO (Victor). Lettera autografa firmata «Vr Hugo» a ANDRE VAN HASSELT. Parigi, 12 novembre 1829. 2 pp. 1/2 in-8, indirizzo sul dorso, timbro araldico in ceralacca rossa conservato; ritaglio con piccolo strappo dovuto all’apertura con minima alterazione della firma. «È da molto tempo, signore, che avrei dovuto ringraziarla per i suoi bei versi. Ma il lavoro notturno ha ridotto i miei occhi in uno stato tale che da diversi giorni i medici mi vietano di scrivere. Se la prenda quindi con loro. Ho preferito aspettare un po’ piuttosto che risponderle tramite una mano estranea, poiché la sua bella ode merita almeno un ringraziamento immediato. Non saprei dirle quanto SONO RIMASTO SORPRESO NEL RICEVERE DA COSÌ LONTANO UNA POESIA COSÌ ELEVATA E CHE SI ARMONIZA COSÌ BENE CON TUTTE QUELLE CHE AMO. I miei amici ne sono rimasti colpiti non meno di me, e lei non immagina certo il clamore che i suoi versi hanno suscitato qui, in questo mondo felice e a sé stante che si occupa solo di arte e poesia. Lei ci dimostra, signore, che, nonostante ciò che ha detto Voltaire, PER I VERSI BELLI NON C’È NÉ PARIGI, NÉ LA GERMANIA. Il talento è di ogni luogo come di ogni tempo; e per quanto mi riguarda, quando mi chiederanno dove trovare l’eccellente poesia francese, indicherò Maastricht. Credete, signore, alla mia viva gratitudine e alla mia cordiale simpatia...» IL GRANDE POETA BELGA FRANCOFONO ANDRÉ VAN HASSELT (1806-1874) esordì con una raccolta filellena nel 1828 e in quell’occasione fece visita a Victor Hugo, che fu sempre per lui una fonte di ispirazione fondamentale. André Van Hasselt fondò, ad esempio, un circolo letterario a Bruxelles, e si ritrova ancora, ad esempio, l’influenza de *La Légende des siècles* nel suo vasto poema epico *Les Quatre incarnations du Christ* (1867). Pubblicò inoltre numerose opere in prosa, in particolare per i giovani.