64 - CÉLINE (Louis-Ferdinand Destouches, detto Louis-Ferdinand). Lettera autografa firmata «LF» indirizzata a Junie Astor. [Probabilmente Le Havre], [12 giugno 1934]. 2 pp. in-folio, due correzioni; pieghe consumate.

CÉLINE (Louis-Ferdinand Destouches, detto Louis-Ferdinand). Lettera autografa firmata «LF» indirizzata a Junie Astor. [Probabilmente Le Havre], [12 giugno 1934]. 2 pp. in-folio, due correzioni; pieghe consumate. L'UNICA LETTERA CONOSCIUTA DI TALE VIRULENZA NEI CONFRONTI DELLA SUA AMANTE ELIZABETH CRAIG, DESTINATARIA DEL «VIAGGIO». GRANDE AMORE DI CELINE, L’AMERICANA ELIZABETH CRAIG proveniva da una famiglia di antica notorietà americana, ma inizialmente intraprese la carriera di ballerina. Fu in occasione di una tournée che incontrò Céline nel 1926 a Ginevra, dove lui lavorava per la Società delle Nazioni. Lo accompagnò a Parigi, dove visse con lui in un periodo che coincide con quello della stesura di *Voyage*. La loro relazione era tuttavia turbolenta e lei tornò in California nel 1933 con un altro amante, Benjamin detto Ben Tankle (che avrebbe sposato nel 1939), lasciando Céline sconvolto. Quest’ultimo intraprese quindi nel 1934 un viaggio negli Stati Uniti, per cercare di convincerla a tornare da lui, ma anche per sostenere il lancio della traduzione di *Voyage* e, inoltre, per cercare di portare a termine un progetto di adattamento cinematografico di *Voyage*, che aveva incaricato il suo amico Jacques Deval (all’epoca amante di Junie Astor) di proporre a Hollywood. CELINE RICORDA QUI ANCHE *Viaggio al termine della notte*: «IL MIO BINIOU... È UN'OPERA D'ARTE COME SE NE VEDONO POCHE...» «Per Juny! A te, Totor, per sempre, come è ovvio. HO APPENA RICEVUTO NOTIZIE DELLA MIA AMICA FISSA, CHE È UNA BELLA STRONZA, tra l’altro. Diglielo senza mezzi termini. TUTTO QUESTO, PER CORNIFICARMI PASSA LE NOTTI, PER SCRIVERMI CONTANDO I MINUTI. È così che si invecchia. Vedrai. Andrò a trovarla di persona [in California] e le darò dei bei consigli, se solo avessi i soldi della libertà e l’oro dell’avventura. Ma il tuo amante non è in grado di ricavare un soldo dal mio piffero all’asta – eppure è un’opera d’arte come se ne vedono poche. Me l’hai detto tu stessa e tu te ne intendi. Senza contare che potremmo organizzare un piccolo matrimonio ebraico alla fine, che darebbe risalto all’intera faccenda. Sei d’accordo con me, mia cara Astor, immagino. Si possono vendere le sceneggiature a Hollywood come se fossero orologi? In tal caso non esitare. Vai a consegnarla subito. Non dirò nulla. Rimane ancora la questione delle sale di lettura e simili. Ma tutto questo mi porta troppo lontano e preferisco ancora assicurarti il mio affetto...» Si tratta probabilmente della bozza della lettera che Céline scrisse il giorno della sua partenza per gli Stati Uniti: l’edizione della Pléiade (Lettres, 2009, n. 34-24) riporta un altro esemplare dello stesso messaggio, datato «il 12» e firmato «Louis», con l’intestazione del transatlantico S.S. Champlain, sulla cui bordo Céline compì la traversata da Le Havre. ATTRICE TEATRALE E CINEMATOGRAFICA, JUNIE ASTOR, il cui vero nome era Rolande Risterucci, recitò con Jean Renoir (Les Bas-fonds) e Marcel L’Herbier (Adrienne Lecouvreur). Aveva conosciuto Céline nel 1933 in occasione del progetto di adattamento cinematografico di *Viaggio al capolinea* da parte di Abel Gance, progetto che non ebbe seguito. Inoltre, per un certo periodo fu l’amante di uno degli amici dello scrittore, il regista e letterato Jacques Deval, e recitò al fianco di molti altri conoscenti dell’autore di *Viaggio*, come Marie Bell, Arletty o Robert Le Vigan.