78 - Attribuito a Mir Emad Hassani (persiano, 1554-1615). Foglio miniato con calligrafia nastaliq contenente la traduzione di una poesia di Jalal al-Din Rumi, scritta in caratteri nastaliq e disposta in linee diagonali all’interno di fasce a forma di nuvola. La scrittura nera si staglia su uno sfondo punteggiato d’oro e decorato con rami floreali policromi nei toni del rosso, del blu e del verde. Una fascia orizzontale nella parte inferiore è delimitata da una cornice blu intenso con un motivo floreale ripetuto a forma di curva a S in oro. L’iscrizione in basso a destra si traduce come: Il tuo servitore, Mir Ali lo scriba. Un’ulteriore iscrizione nell’angolo in alto a sinistra fa riferimento a «Mowlana Katebi» e «Rahimallah». La scritta sul retro del foglio si traduce come: «Calligrafia di Mir Ali Hassani Mir Emad». Il foglio è montato con un passe-partout color cuoio in una semplice cornice di legno. Dimensioni del foglio: 5 5/8 x 9 3/4 pollici. Cornice: 12 1/2 x 15 1/2 pollici.

Attribuito a Mir Emad Hassani (persiano, 1554-1615). Foglio miniato con calligrafia nastaliq contenente la traduzione di una poesia di Jalal al-Din Rumi, scritta in caratteri nastaliq e disposta in linee diagonali all’interno di fasce a forma di nuvola. La scrittura nera si staglia su uno sfondo punteggiato d’oro e decorato con rami floreali policromi nei toni del rosso, del blu e del verde. Una fascia orizzontale nella parte inferiore è delimitata da una cornice blu intenso con un motivo floreale ripetuto a forma di curva a S in oro. L’iscrizione in basso a destra si traduce come: Il tuo servitore, Mir Ali lo scriba. Un’ulteriore iscrizione nell’angolo in alto a sinistra fa riferimento a «Mowlana Katebi» e «Rahimallah». La scritta sul retro del foglio si traduce come: «Calligrafia di Mir Ali Hassani Mir Emad». Il foglio è montato con un passe-partout color cuoio in una semplice cornice di legno. Dimensioni del foglio: 5 5/8 x 9 3/4 pollici. Cornice: 12 1/2 x 15 1/2 pollici. «O cuore, ogni tuo sospiro brucia il petto, acceso dal fuoco che infiamma il cuore. Se non offri la tua anima davanti a quel volto crudele e radioso, allora per quale altro giorno la stai conservando? In amore, o cuore, la pazienza è una virtù; lascia che ti dica una parola riguardo alla tua amata. Anche se desideri bandirne il ricordo dalla tua mente, Fai attenzione: non lasciare che traspaia dal tuo volto. Il mio cuore afflitto dal dolore è il tuo rifugio; E per quanto riguarda il resto… beh, mia cara, sai bene che è il tuo stesso cuore.” CONDIZIONI: La carta presenta pieghe orizzontali e verticali visibili lungo tutta la parte centrale. Si notano piccole perdite sulla superficie dipinta e dorata, particolarmente evidenti lungo i bordi blu e dorati. Sul fondo color crema sono presenti lievi macchie e lievi aloni di ossidazione. L’opera è allentata all’interno della cornice. La cornice in legno presenta lievi graffi e abrasioni alla finitura, e il pannello posteriore è fissato con nastro adesivo blu. AVVISO AGLI OFFERENTI: L’assenza di un rapporto sulle condizioni non implica che il lotto sia in perfette condizioni. Le foto sono considerate parte integrante del rapporto sulle condizioni. Informazioni complete sulle condizioni sono disponibili su richiesta; si prega di richiederle entro e non oltre 24 ore prima dell’asta. Tutti i lotti sono offerti e venduti “così come sono”, e Willow Auctions non effettuerà rimborsi in base alle condizioni. I meccanismi degli orologi, l’illuminazione e gli impianti elettrici non sono stati testati, e le opere d’arte non sono state esaminate fuori dalla cornice, salvo diversa indicazione.