798 - (Alf Layla Wa-Layla).

(Alf Layla Wa-Layla). Le mille e una notte. In arabo. A cura di Max Habicht, sulla base di un manoscritto proveniente da Tunisi. 12 volumi. [Dal vol. IX in poi:] Proseguito dopo la sua morte da H.L. Fleischer. Breslavia, M. Josef Comp. [dopo il vol. VIII:] F. Hirt, stampato presso Grass, Barth & Co. 1825(-43). Copertina in pelle, un po’ usurata. (Titolo sul dorso in tedesco, cancellato). Chauvin IV, 20. Hayn & Gotendorf V, 280. Cat. Duizend Min Eén Boek 3. - La rara seconda edizione araba completa delle Mille e una notte, più completa della prima edizione di Calcutta del 1814-18, ma ancora in gran parte ispirata ai lasciti di Galland e alle falsificazioni degli studiosi siriani Chavis & Sabbagh, che Habicht aveva raccolto o copiato durante i suoi studi a Parigi nel 1797-1807. L’opera è stampata in modo accattivante con caratteri arabi berlinesi; il testo è circondato da linee nere. - La ╔rara╗ seconda edizione completa in arabo delle Mille e una notte, più completa della prima edizione di Calcutta del 1814-18, ma ancora in gran parte ispirata ai manoscritti di Galland e dai falsi degli studiosi siriani Chavis e Sabbagh, che Habicht aveva raccolto o copiato durante i suoi studi a Parigi nel periodo 1797-1807. L’opera è stampata in modo accattivante con i caratteri arabi di Berlino, con il testo racchiuso da linee nere. Nello stesso anno apparve la traduzione tedesca di Habicht, pubblicata in 15 volumi. Volumi in mezza pelle di epoca leggermente successiva (un po’ consumati in alcuni punti; alcune pagine di titolo ingiallite, ma una bella collana, con il titolo in tedesco).