186 - [Arabia]. MARRACCI, Lodovico

[Arabia]. MARRACCI, Lodovico [Il testo completo del Corano, tratto dalle edizioni arabe più accurate... trascritto... e tradotto in latino]. CORANO ARABO-LATINO. Patavii (Padova), dalla Tipografia del Seminario, 1698. Due tomi, il primo in 4 parti, in un robusto volume in folio. Pelle di vitello marrone d’epoca (dorso rotto e scoperto, piatti consumati e uno staccato, alcune fogli sciolti; mancano la pagina del frontespizio e 6 fogli alla fine della prima parte, umidità sul margine inferiore all’inizio del volume e poi sporadica, con fori nei primi 5 fogli). Importante prima edizione erudita e integrale del Corano in arabo e in latino. «Edizione molto ricercata, i cui esemplari sono rari» (Brunet III, 1307). Si tratta della Grande Opera dell’orientalista italiano Lodovico Marracci (1612-1700), chierico regolare della Madre di Dio, che ricoprì diverse cariche presso la Curia romana e insegnò la lingua araba all’Università La Sapienza dal 1656 al 1699. L’opera si compone di due parti. La prima, intitolata *Prodromus a refutationem Alcorani*, è uno strumento destinato agli studiosi cristiani volto a criticare il testo del Corano. Era già stata pubblicata dalla Propaganda Fide a Roma nel 1691. La seconda, che appare qui per la prima volta, intitolata Refutation Alcorani, preceduta da un frontespizio a sé stante, contiene il testo integrale in arabo vocalizzato con la sua traduzione latina e alcune note. Collazione: [1 (su 2)] f., 45 p., [2] f., 46 p., [8] f., 81 p., [1] f., 94 p., [5] f., 126 p., [2 (su 8)] f.; [4] f., 17 p., [1] f., 838 p., [6] f. Indicazioni delle parti aggiunte in passato a inchiostro sui titoli correnti; rare annotazioni a margine.