117 - [Russia]. Paul ELUARD.

[Russia]. Paul ELUARD. Hugo visto dagli autori russi. S.l., (febbraio 1952). Appunti autografi per discorsi su Victor HUGO e discorsi dattiloscritti e corretti, intitolati Hugo, poeta popolare e Victor Hugo. [febbraio 1952]. 4 pagine (manoscritte) in-4 (21 x 26,8 cm) e 6 pp. e 3 mezze pagine (dattiloscritte) (21 x 31 cm), con cancellature e correzioni. Bella raccolta di appunti e frammenti di discorsi per le celebrazioni commemorative, tenutesi a Mosca, del 150° anniversario della nascita di Hugo nel febbraio-marzo 1952. Questi appunti trattano di Hugo visto dagli russi: Pushkin che amava *Hernani*, Herzen che gli chiese di parlare dell’insurrezione polacca del 1863, Dostoevskij, che riteneva che *I miserabili* fossero superiori a *Delitto e castigo*, il divieto imposto all’ambasciatore russo a Parigi, «per ordine dello zar», di partecipare ai funerali di Hugo La maggior parte di questi elementi figurerà nei discorsi del 25 e 26 febbraio 1952 all’Istituto Gorkij e alla Sala delle Colonne, e del 1° marzo alla scuola maschile n. 607 (Opere complete, Pléiade, II, 920). Accompagnate da un dattiloscritto intitolato Victor Hugo con la penna blu. Annotato (margine superiore) e corretto. Le pagine 2 e 3 di questo frammento sono abbondantemente cancellate e corrette. Queste note accompagnano il discorso dattiloscritto e corretto, intitolato «Hugo, poeta popolare». Il discorso fu pronunciato all’Istituto Gorki e comprendeva, in particolare, un paragrafo non inserito nel testo definitivo: «Hugo ha cantato il cielo e la terra, la vetta e l’abisso, il passato e il futuro, l’animale e l’uomo. Ha cantato l’amore per la patria e per la libertà. Ha cantato, meglio di chiunque altro, i miserabili, gli umili con parole scintillanti che di solito si riservano a coloro che dettano legge per trarne profitto. Certo, il suo amore per la natura e per l’uomo, così come la sua emozione e tutta la sua immaginazione, erano volgari, poiché egli non era che un essere collettivo che si chiamava Hugo. Al contrario, coloro che parlano solo per se stessi si chiamano «nessuno». I sogni di Hugo sono i sogni degli uomini del suo tempo, ma la sua realtà è quella della coscienza del domani; essa sublima e combatte il XIX secolo, ma lo fa per elevare il XX». Eugène Grindel, detto Paul Eluard (1895-1952), poeta francese proveniente dalla periferia parigina, dadaista. Mettendo in discussione il mondo attraverso l’assurdità, l’ironia e il non-senso, Paul Eluard diventa uno dei pilastri del Surrealismo, aprendo la strada a un’azione artistica politicamente impegnata a fianco del Partito comunista.