275 - UTAGAWA TOYOKUNI I: UN IMPORTANTE ALBUM “MUSOBYOE KOCHO MONOGATARI”, REALIZZATO CON MAESTRIA, CON CALLIGRAFIA DI TAKIZAWA BAKIN, DATATO 1816

UTAGAWA TOYOKUNI I: UN IMPORTANTE ALBUM “MUSOBYOE KOCHO MONOGATARI”, REALIZZATO CON MAESTRIA, CON CALLIGRAFIA DI TAKIZAWA BAKIN, DATATO 1816 Dipinti di Utagawa Toyokuni I (Ichiyosai, 1769-1825); testo e calligrafia di Takizawa Bakin (1767-1848) Giappone, datato 1816 Nota dell’esperto: L’eccezionale importanza del presente album risiede nella combinazione del manoscritto rivisto dallo stesso Takizawa Bakin con i dipinti originali di Utagawa Toyokuni I. Secondo il colofone, Bakin corresse omissioni ed errori presenti nel testo precedentemente stampato e considerò il presente manoscritto come una versione abbreviata autorevole, completata nel 1816. È significativo che la precedente edizione a stampa del *Musobyoe Kocho Monogatari*, pubblicata nel 1809-1810, fosse illustrata da Utagawa Toyohiro (1773-1828) anziché da Toyokuni. I dipinti presenti in questo album costituiscono quindi una nuova interpretazione pittorica della fantastica narrazione di Bakin, realizzata diversi anni dopo la sua pubblicazione direttamente con pennello e colori su seta. Toyokuni è celebrato soprattutto come uno dei principali disegnatori di stampe della sua epoca, mentre i suoi dipinti autografi sono notevolmente più rari. Il testo scritto con cura, i dipinti dai colori intensi e i bordi punteggiati d’oro suggeriscono inoltre che si tratti di una commissione privata destinata alla visione e alla collezione in ambito ristretto. Bakin e Toyokuni avevano già collaborato in precedenza a *Yakusha meisho zue* (1800), collocando il presente manoscritto all’interno di un rapporto artistico consolidato. Inchiostro, colori e vernice dorata su seta; ogni foglio è incorniciato da bordi in carta con pagliuzze d’oro e rilegato in un album con copertina in seta viola. L’album comprende diciassette scene finemente dipinte tratte dal *Musobyoe Kocho Monogatari*, scritto da Takizawa Bakin (1767-1848), con illustrazioni di Utagawa Toyokuni I. Iscrizioni: Il colofone a pag. 5 indica che il Volume Cinque è stato rivisto e accuratamente ricopiato dall’autore, con illustrazioni in diverse pagine di Ichiyosai Utagawa Toyokuni. Poiché l’edizione a stampa conteneva omissioni ed errori, questi sono stati ora corretti e il presente testo deve essere considerato come la versione abbreviata autorevole. Completato il ventunesimo giorno del dodicesimo mese dell’anno Bunka 13 (1816), da Kyokutei Bakin. DIMENSIONI DELLE IMMAGINI 34 x 50 cm (ciascuna), DIMENSIONI DELL’ALBUM 37 x 55,5 cm Condizioni: Ottime condizioni. I dipinti conservano colori straordinariamente vividi e freschi. Lievi segni di usura prevedibili, tra cui minuscole macchie e aloni di ossidazione. Il presente album offre una versione ridotta del *Musobyoe Kocho Monogatari*, comprendente estratti trascritti dall’autore, Takizawa Bakin, e diciassette dipinti di Utagawa Toyokuni I. Le selezioni attingono a diversi volumi e appaiono in una sequenza variegata, mentre i dipinti spesso si estendono oltre i brani riportati sulle pagine a fronte. La scrittura kana autografa di Bakin, eccezionalmente intricata, richiede competenze paleografiche specialistiche e presenta notevoli difficoltà anche per i lettori esperti. Takizawa Bakin (1767-1848), noto anche con il nome letterario di Kyokutei Bakin, fu uno dei più importanti romanzieri del Giappone del tardo periodo Edo. Nato in una famiglia di samurai a Edo, nel 1790 divenne allievo di Santo Kyoden e sviluppò una carriera eccezionalmente prolifica, attingendo alla storia giapponese, alla letteratura cinese, al folklore e alla filosofia morale. Il suo celebre *Nanso Satomi Hakkenden* (*Le cronache degli otto cani*, 1814-1842) si estese a 106 volumi. Anche dopo aver perso la vista, Bakin continuò a comporla dettandola alla nuora, Omichi. La sua combinazione di elaborata inventiva e intento morale caratterizza anche il presente lotto, *Musobyoe Kocho Monogatari*. Confronto d’asta: Si confronti un dipinto su rotolo appeso affine, raffigurante una bella donna con uno specchietto, dello stesso artista, presso Christie’s, Japanese Works of Art, 27 aprile 1994, New York, lotto 95 (venduto per 156.500 USD, pari a circa 318.000 euro, convertiti e adeguati all’inflazione al momento della stesura del presente testo). A causa dei limiti di lunghezza imposti da Drouot, questa voce è stata abbreviata. Per la descrizione completa, visitare il sito www.zacke.at.