Upcoming auctions
1 / 2

To modify your purchase order,
contact the auction house.

November 12 | 11:00 AM
Sworders Fine Art Auctioneers

652 - Tre piatti cinesi da esportazione in stile “famille rose”, XVIII secolo, composti da: un piatto araldico, dipinto con uno stemma probabilmente appartenente alla famiglia Aguado de Las Marismas, raffigurante uno scudo con un uccello nero in piedi sotto una mezzaluna dorata, sormontato da una coronetta e sostenuto da due levrieri, con il motto «NIGRA SUM SED», racchiuso da una cornice a festoni floreali, e due con al centro un monogramma dorato intrecciato, forse «GB», circondato da rami di peonia in fiore in grisaglia e dorato (diametro da 22,5 a 32 cm) (3) Provenienza: Collezione privata di Michael George Kuczynski (1941-2025), Cambridgeshire. Nota a piè di pagina: La famiglia Aguado de Las Marismas si affermò in Francia all’inizio del XIX secolo, guidata dalla sua figura più illustre, Alexandre-José-Marie-Léon-Paul-Raymond-Louis de Gonzague Aguado (Siviglia 1785 – Gijón 1842). Aguado prestò servizio come colonnello e aiutante di campo del duca di Dalmazia (il maresciallo Soult) nel 1810, prima di affermarsi nel mondo della finanza come banchiere di corte per la Spagna tra il 1815 e il 1830. In riconoscimento dei suoi servizi finanziari, il re Ferdinando VII di Spagna gli conferì il titolo di marchese de Las Marismas del Guadalquivir nel 1829. Poco dopo, nel 1830, ottenne la cittadinanza francese e fu eletto sindaco di Ivry-sur-Seine. Il suo stemma era diviso in quattro parti e presentava un secondo quarto ben distinto, diviso in due parti orizzontali, con uno sfondo d’argento (argent) su cui spiccavano un secchio nero (sable) nella parte superiore e un cormorano rosso (gules) in quella inferiore. Questo servizio fu probabilmente commissionato all’inizio del XVIII secolo da un parente più anziano, come lo zio materno di Alexandre. I pezzi di questo servizio sono stati pubblicati da Cohen & Cohen e illustrati da Antoine Lebel in «French and Swiss Armorials on Chinese Export Porcelain of the 18th Century», 2009, p. 237.

The reserve price is the minimum price accepted by the seller. Bidders cannot see this price. To win an item, you must place the highest bid and meet or exceed the reserve price.

Registrations are closed for this sale. You cannot place a bid.

The converted amounts are provided for informational purposes only. Only the currency determined for the sale by the auction house is binding. You can select a different currency by going to the "Preferences" page in your profile.

Fees including the auction house's fees and the platform's fees. For further details, please refer to the auction house's General Terms and Conditions of Sale.

Estimation

£300 - 500 (€350 - 600)

Sale fees

32.4%

Tre piatti cinesi da esportazione in stile “famille rose”, XVIII secolo, composti da: un piatto araldico, dipinto con uno stemma probabilmente appartenente alla famiglia Aguado de Las Marismas, raffigurante uno scudo con un uccello nero in piedi sotto una mezzaluna dorata, sormontato da una coronetta e sostenuto da due levrieri, con il motto «NIGRA SUM SED», racchiuso da una cornice a festoni floreali, e due con al centro un monogramma dorato intrecciato, forse «GB», circondato da rami di peonia in fiore in grisaglia e dorato (diametro da 22,5 a 32 cm) (3) Provenienza: Collezione privata di Michael George Kuczynski (1941-2025), Cambridgeshire. Nota a piè di pagina: La famiglia Aguado de Las Marismas si affermò in Francia all’inizio del XIX secolo, guidata dalla sua figura più illustre, Alexandre-José-Marie-Léon-Paul-Raymond-Louis de Gonzague Aguado (Siviglia 1785 – Gijón 1842). Aguado prestò servizio come colonnello e aiutante di campo del duca di Dalmazia (il maresciallo Soult) nel 1810, prima di affermarsi nel mondo della finanza come banchiere di corte per la Spagna tra il 1815 e il 1830. In riconoscimento dei suoi servizi finanziari, il re Ferdinando VII di Spagna gli conferì il titolo di marchese de Las Marismas del Guadalquivir nel 1829. Poco dopo, nel 1830, ottenne la cittadinanza francese e fu eletto sindaco di Ivry-sur-Seine. Il suo stemma era diviso in quattro parti e presentava un secondo quarto ben distinto, diviso in due parti orizzontali, con uno sfondo d’argento (argent) su cui spiccavano un secchio nero (sable) nella parte superiore e un cormorano rosso (gules) in quella inferiore. Questo servizio fu probabilmente commissionato all’inizio del XVIII secolo da un parente più anziano, come lo zio materno di Alexandre. I pezzi di questo servizio sono stati pubblicati da Cohen & Cohen e illustrati da Antoine Lebel in «French and Swiss Armorials on Chinese Export Porcelain of the 18th Century», 2009, p. 237.

Text translated by DeepL.
Only the original version is legally binding

Auction details

Arte asiatica e islamica - Secondo giorno
Thursday, November 12
11:00 AM
Sworders Fine Art Auctioneers Cambridge Road
CM24 8GE Stansted Mountfitchet, United Kingdom
On-site sale. No live broadcast. You can place an absentee bid on your preferred lot by contacting the auction house.

Auction house

Sworders Fine Art Auctioneers +44 1 27 98 17 778 auctions@sworder.co.uk
On Drouot for 2 years avec More than 4,000 lots published

Delivery is optional. You can use the carrier of your choice. The stated price does not include the lot price or the auction house fees.