Upcoming auctions
1 / 2

To modify your purchase order,
contact the auction house.

November 11 | 11:00 AM
Sworders Fine Art Auctioneers

210 - Una grande ciotola da punch cinese in stile “famille rose”, del periodo della Repubblica (1912-1949), con i fianchi arrotondati che si innalzano da una base circolare, dipinta con una scena continua raffigurante cinque ragazzi in un giardino, tutti con in mano oggetti simbolici del successo accademico e della buona sorte: due ragazzi con scettri ruyi, uno che porta una lancia a cui è legato un nastro da cui pende un campanellino, uno con un vaso contenente un stelo di grano e una lanterna, e un altro che regge una lanterna a forma di pesce, insieme ad altri quattro ragazzi che giocano con una farfalla; la base reca un marchio di quattro caratteri «lingzhi chengxiang» (le impronte del qilin presagiscono buona fortuna) in rosso ferro (diametro 36,7 cm, con supporto in legno abbinato) (2) Provenienza: Contenuto della Thornton House, Clare, Suffolk. Nota a piè di pagina: La decorazione sulla ciotola è ricca di simboli di posterità. I cinque ragazzi rappresentano i figli di Dou Yujun, che ottennero tutti un successo eccezionale e furono conosciuti come i «cinque draghi». Il marchio «lingzhi chengxiang» è un antico augurio utilizzato per augurare alle coppie la nascita di un figlio e si trova spesso su oggetti decorati con ragazzi e qilin. Per una coppia simile di vasi con coperchio e la stessa decorazione, si vedano Sotheby’s, New York, 17-18 settembre 2013, lotto 367, e Bonhams, Knightsbridge, 9 maggio 2022, lotto 135. Grande ciotola della Repubblica di Cina con motivo di bambini che giocano in colori pastello, firma in caratteri kaishu rosso alume «Linzhi Chengxiang». Rapporto sulle condizioni: base con perdite di smalto.

The reserve price is the minimum price accepted by the seller. Bidders cannot see this price. To win an item, you must place the highest bid and meet or exceed the reserve price.

Registrations are closed for this sale. You cannot place a bid.

The converted amounts are provided for informational purposes only. Only the currency determined for the sale by the auction house is binding. You can select a different currency by going to the "Preferences" page in your profile.

Fees including the auction house's fees and the platform's fees. For further details, please refer to the auction house's General Terms and Conditions of Sale.

Estimation

£400 - 600 (€470 - 720)

Sale fees

32.4%

Una grande ciotola da punch cinese in stile “famille rose”, del periodo della Repubblica (1912-1949), con i fianchi arrotondati che si innalzano da una base circolare, dipinta con una scena continua raffigurante cinque ragazzi in un giardino, tutti con in mano oggetti simbolici del successo accademico e della buona sorte: due ragazzi con scettri ruyi, uno che porta una lancia a cui è legato un nastro da cui pende un campanellino, uno con un vaso contenente un stelo di grano e una lanterna, e un altro che regge una lanterna a forma di pesce, insieme ad altri quattro ragazzi che giocano con una farfalla; la base reca un marchio di quattro caratteri «lingzhi chengxiang» (le impronte del qilin presagiscono buona fortuna) in rosso ferro (diametro 36,7 cm, con supporto in legno abbinato) (2) Provenienza: Contenuto della Thornton House, Clare, Suffolk. Nota a piè di pagina: La decorazione sulla ciotola è ricca di simboli di posterità. I cinque ragazzi rappresentano i figli di Dou Yujun, che ottennero tutti un successo eccezionale e furono conosciuti come i «cinque draghi». Il marchio «lingzhi chengxiang» è un antico augurio utilizzato per augurare alle coppie la nascita di un figlio e si trova spesso su oggetti decorati con ragazzi e qilin. Per una coppia simile di vasi con coperchio e la stessa decorazione, si vedano Sotheby’s, New York, 17-18 settembre 2013, lotto 367, e Bonhams, Knightsbridge, 9 maggio 2022, lotto 135. Grande ciotola della Repubblica di Cina con motivo di bambini che giocano in colori pastello, firma in caratteri kaishu rosso alume «Linzhi Chengxiang». Rapporto sulle condizioni: base con perdite di smalto.

Text translated by DeepL.
Only the original version is legally binding

Auction details

Arte asiatica e islamica - Primo giorno
Wednesday, November 11
11:00 AM
Sworders Fine Art Auctioneers Cambridge Road
CM24 8GE Stansted Mountfitchet, United Kingdom
On-site sale. No live broadcast. You can place an absentee bid on your preferred lot by contacting the auction house.

Auction house

Sworders Fine Art Auctioneers +44 1 27 98 17 778 auctions@sworder.co.uk
On Drouot for 2 years avec More than 4,000 lots published

Delivery is optional. You can use the carrier of your choice. The stated price does not include the lot price or the auction house fees.