183 - Una collezione di piatti araldici cinesi “famille rose” destinati all’esportazione, XVIII secolo, composta da: una coppia di piatti da minestra, con al centro un litchi racchiuso da un bordo floreale a volute dorate; in basso, lo stemma dei Rattray, uno scudo con una striscia bianca centrale tra due strisce blu, ciascuna con tre croci dorate, sormontato da un elmo sotto un pugno che regge una croce dorata, con il motto in alto «Ex hoc victoria signo» (La vittoria con questo segno), un piatto da minestra con lo stemma della famiglia Ross del Castello di Balnagowan, raffigurante tre leoni su fondo rosso sormontati da una mano che regge una corona, e il motto «Nobilis est ira leonis» (Nobile è l’ira del leone), un altro piatto da minestra lobato, smaltato con uno scudo ovale su fondo blu attribuito alla famiglia Solier, probabilmente proveniente da un servizio da tavola realizzato per Jean Solier della regione svizzera del Vaud, raffigurante una torre bianca sotto un sole radiante, con un leone rampante e un fascio di grano in basso, racchiuso in un cartiglio dorato e sormontato da una coronetta con perle, all’interno di un bordo di steli fruttiferi e fioriti in grisaglia e dorato, un piatto, con lo stemma di Lutwyche con Bagnall in pretence all’interno di un bordo blu sotto smalto raffigurante un drago e una fenice, e un altro piatto, con lo stemma di Rait o Rhet di Hallgreen e Drumnagair, il cui motto recita «Esto perpetua» (Possa durare per sempre) (23 cm di diametro) (6) Provenienza: Collezione privata di Michael George Kuczynski (1941-2025), Cambridgeshire. Nota a piè di pagina: Rattray: Il ramo principale della famiglia si era stabilito a Craighall all’incirca dal 1554, e tra le figure di spicco per le quali questo servizio potrebbe essere stato commissionato vi era il dottor Thomas Rattray di Craighall (1684-1743). Il dottor Rattray lasciò due figli: James di Craighall, che gli succedette nella tenuta, e John, un eminente chirurgo di Edimburgo che fu medico personale del “Bonnie Prince Charlie” durante la rivolta giacobita. Un lontano parente era James Rattray (circa 1705-1774), figlio di Sir Rullion Rattray di Runnygullion, anch’egli un convinto sostenitore giacobita. Notoriamente ricordato come uno degli ultimi uomini a fuggire dal campo di battaglia di Culloden, James fu successivamente catturato e inviato a Londra per essere processato per alto tradimento. Sfuggì all’esecuzione solo sostenendo di essere stato costretto contro la propria volontà ad arruolarsi nell’esercito giacobita. Cfr. David S Howard, «Chinese Armorial Porcelain – Volume 1», Faber & Faber, 31 maggio 1974, p. 365. Ross: si veda un esemplare simile raffigurato in David S Howard, «Chinese Armorial Porcelain – Volume 1», p. 243. Set di sei piatti con stemmi in porcellana policroma del XVIII secolo cinese destinati all’esportazione. Rapporto sulle condizioni: Coppia – uno incrinato. Ross – scheggiato sul bordo del piede, bordo restaurato con segni di rivetti. Solier – Una grande crepa sul corpo con segni di riparazione. Piatto di Lutwyche con Bagnall – scheggiato sul bordo, restaurato con rivetti. Tutti con perdite di doratura e smalto.