281 - Orwell (George) Kolhosp Tvarin [La fattoria degli animali]., tradotto da Ivan Chernyatinskii, prima edizione ucraina, frontespizio, alcuni strappi e riparazioni al ritratto di Orwell, alcune macchie sparse e sporco superficiale, ingiallimento, copertina illustrata originale, consumata e sporca con alcuni strappi e pieghe, dorso scheggiato con alcune perdite, giunture screpolate, 8vo, [Monaco di Baviera], Vidavnitstvi Prometei, [1947].

Orwell (George) Kolhosp Tvarin [La fattoria degli animali]., tradotto da Ivan Chernyatinskii, prima edizione ucraina, frontespizio, alcuni strappi e riparazioni al ritratto di Orwell, alcune macchie sparse e sporco superficiale, ingiallimento, copertina illustrata originale, consumata e sporca con alcuni strappi e pieghe, dorso scheggiato con alcune perdite, giunture screpolate, 8vo, [Monaco di Baviera], Vidavnitstvi Prometei, [1947]. *** Include una prefazione di 6 pagine scritta appositamente da George Orwell per questa edizione. Lo studioso Ihor Shevchenko scrisse a Orwell con l’intento di pubblicare *La fattoria degli animali* in ucraino, in particolare per la comunità degli sfollati ucraini del dopoguerra. A causa delle delicatezze politiche relative ai rapporti postbellici tra gli Alleati e l’Unione Sovietica, secondo quanto riferito un gran numero di copie fu sequestrato dai soldati statunitensi e consegnato alle autorità sovietiche, dove furono confiscate e presumibilmente distrutte. Di conseguenza, le copie sopravvissute di questa edizione sono eccezionalmente rare e rivestono un notevole significato storico.