523 - Biblia latino-germanica - Biblia Sacra, edizione della Vulgata riconosciuta per ordine di Sisto V, Sommo Pontefice... sotto la direzione di P. Germani Cartier. 4 parti in 2 volumi. Con 64 tavole in rame (di cui 5 piegate) di Georg David Nessenthaler, Elias Schaffhauser, Tobias Lobeck, Georg Pintz, Johann Gottfried Tholot. Costanza, Betz, 1751. (34), 754 (err. 758), (4); (2), 572 (err. 562); (2), 588; (2), 571, (53), 12 pp. 39 x 24 cm. Rilegature dell’epoca in pelle di maiale con goffratura a secco su copertine in legno (chiusure difettose, consumate e leggermente macchiate).

Biblia latino-germanica - Biblia Sacra, edizione della Vulgata riconosciuta per ordine di Sisto V, Sommo Pontefice... sotto la direzione di P. Germani Cartier. 4 parti in 2 volumi. Con 64 tavole in rame (di cui 5 piegate) di Georg David Nessenthaler, Elias Schaffhauser, Tobias Lobeck, Georg Pintz, Johann Gottfried Tholot. Costanza, Betz, 1751. (34), 754 (err. 758), (4); (2), 572 (err. 562); (2), 588; (2), 571, (53), 12 pp. 39 x 24 cm. Rilegature dell’epoca in pelle di maiale con goffratura a secco su copertine in legno (chiusure difettose, consumate e leggermente macchiate). La Bibbia in Germania, pag. 272 e segg. - Brunet I, 879 (Colonia) - Darlow/Moule 4245 nota - Laor/Klein 813, 921, 922, 937. - «Per dieci anni i professori della scuola dell’ordine monastico dell’abbazia benedettina di Ettenheim, sotto la direzione di Germanus Cartier, hanno lavorato alla traduzione della Bibbia. Una particolarità di quest’opera è che non è suddivisa, come finora, in tre, bensì in quattro parti: dalla Genesi alle Cronache, da Esdra a Gesù Sirach, i Profeti e i Maccabei, il Nuovo Testamento. Un’altra novità è che sotto ogni pagina, in caratteri piccoli, si trova un commento latino dettagliato tratto dai Padri della Chiesa e dagli esegeti contemporanei. I benedettini di Ettenheimmünster non volevano semplicemente aggiungere una nuova traduzione a quelle esistenti, ma si sono impegnati con tutto il loro zelo, come dimostra la lunga durata del lavoro, a creare una traduzione tedesca davvero utile. Nella prefazione esprimono la loro lotta per ottenere un buon tedesco." (Bibbia in tedesco) – Testo parallelo stampato su due colonne, latino e tedesco affiancati con ampie note a piè di pagina. Ogni tavola di rame presenta 3 scene bibliche, accompagnate da una citazione biblica in latino, tedesco e francese. Le tavole in rame pieghevoli provengono dalla Bibbia di Cotta del 1729: Delineatio e descrizione della Palestina o della Terra Promessa con una legenda dettagliata (Laor, 813); Sinedrio, 14 raffigurazioni minori (luoghi sacri, sacerdoti, farisei ecc.); Schizzo della città di Gerusalemme ... al tempo di Cristo. Pianta a volo d’uccello, incorniciata da 10 immagini minori e 2 vedute del Tempio (Laor, 937); Visione di Ezechiele, Tempio di Ezechiele, mappa delle 12 tribù. 3 illustrazioni su 1 tavola (Laor, 921); Mappa dei viaggi dei Santi Apostoli, in particolare di San Paolo, con una legenda dettagliata (Laor, 922). - Frontespizio con annotazione di proprietà: «Bibliothecee Capucin.Badee». - Manca 1 frontespizio, 1 frontespizio è stato restaurato, leggermente ingiallito e con macchie di muffa. *