788 - MAX BORN (1882-1970)

MAX BORN (1882-1970) Lettera autografa firmata “M. Born” indirizzata a Kenneth Heuer di New York, curatore delle memorie di Born pubblicate in inglese da Charles Scribner’s Sons nel 1968. Bad Harzburg, 24 luglio 1967. 1 pagina in formato folio. In inglese. «Lettera leggera per posta aerea» su carta bluastra con indirizzo e mittente sul retro. «...la sua lettera mi è stata inoltrata (saremo qui a 3388 Bad Harzburg, Hotel Harzburger Hof, fino al 15 agosto). La ringrazio moltissimo. Avevo già suggerito alla Nymphenburger Verlagsanstalt che l’edizione americana dovesse avere un titolo diverso. I tuoi suggerimenti non corrispondono del tutto ai miei gusti. Non mi piacciono i termini “Fede” o “Credo” in relazione alla scienza. Ritengo che la maggior parte del mio pensiero si basi su fondamenti più solidi. Mia moglie suggerisce il titolo: “Ricordi e riflessioni di uno scienziato”, che mi sembra del tutto accettabile. Si potrebbe anche dire: «La mia vita e le mie opinioni», o qualcosa del genere, come «La vita e le opinioni di un fisico». Forse lei troverà una formulazione migliore di questo tipo. La prego di farmelo sapere. Spero che lei possa organizzare la correzione di bozze senza che io debba occuparmene in modo significativo; sono troppo vecchio e troppo malato per svolgere un lavoro del genere. Ma, se possibile, vorrei vedere le bozze (da inviare a Bad Pyrmont) [...]». Le memorie in inglese apparvero nel 1968 con il titolo «My Life and My Views»; l’edizione tedesca non uscì fino al 1975. Max Born, fisico tedesco-britannico e brillante teorico, è noto soprattutto per il suo importante contributo alla fisica quantistica, in particolare per l’interpretazione probabilistica della funzione d’onda, per la quale condivise il Premio Nobel per la Fisica nel 1954 con Walther Bothe. Su richiesta dell’acquirente, saremo lieti di fornire una relazione generale sulle condizioni del lotto sopra descritto. Tuttavia, non essendo noi conservatori o restauratori professionisti, consigliamo vivamente ai potenziali acquirenti di effettuare una propria ispezione o di consultare uno specialista o un restauratore di loro scelta per una valutazione professionale completa. Qualsiasi descrizione delle condizioni fornita nel catalogo o tramite qualsiasi corrispondenza ha solo scopo indicativo e non deve essere considerata sostitutiva di una valutazione diretta. NONOSTANTE LA PRESENTE RELAZIONE O QUALSIASI DISCUSSIONE RELATIVA A UN LOTTO, TUTTI I LOTTI SONO OFFERTI E VENDUTI «COSÌ COME SONO» IN CONFORMITÀ CON I TERMINI E LE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA PUBBLICATI NEL CATALOGO.