281 - Vaso cinese smaltato di verde con motivo “Drago” e coperchio; marchio Qianlong e del periodo (1736-1795); ben modellato, con corpo ovoidale affusolato che si eleva da una base incassata fino a una spalla arrotondata e a un collo corto, dipinto all’esterno con ricchi toni di smalto verde, raffigurante due draghi a cinque artigli che avanzano a grandi passi all’inseguimento di perle fiammeggianti tra volute di nuvole, il tutto racchiuso tra un registro di bajixiang («Otto emblemi buddisti») che circonda la spalla e un bordo a petali di loto che orla il piede, il coperchio a sommità piatta è decorato con un drago sinuoso che insegue una perla fiammeggiante e un bordo a ruyi sul lato; la base reca un marchio a sigillo di sei caratteri in blu sotto smalto; altezza 20,5 cm; supporto in legno. Questo vaso, con i suoi motivi di draghi smaltati di verde, rappresenta uno degli esempi archetipici della porcellana imperiale. Il motivo fu creato per la prima volta durante il periodo Chenghua e rimase popolare per tutta la durata delle dinastie Ming e Qing. Mentre nel periodo Ming i draghi venivano per lo più incisi e lasciati a vista nel biscotto prima di essere smaltati in verde, nella dinastia Qing venivano delineati in blu sotto smalto e ricoperti da velature verdi sopra lo smalto trasparente. Nel corso dei secoli furono prodotti vari tipi di oggetti con il motivo del «drago verde», tra cui vasi, ciotole e piatti. Vasi molto simili sono conservati in collezioni pubbliche e private; si veda, ad esempio, un esemplare conservato al Museo di Nanchino, illustrato in *The Official Kiln Porcelain of the Chinese Qing Dynasty*, Shanghai, 2003, p. 271; e un altro nella Collezione Tianminlou, illustrato in *Chinese Porcelain, The S.C. Ko Tianminlou Collection*, vol. 1, Hong Kong, 1987, tav. 114.Provenienza: Lottie Reizenstein (1904-1982); tramandato in famiglia. L’attuale vaso con coperchio fu portato in Inghilterra dalla Germania nel 1936, quando Lottie Reizenstein seguì suo fratello, il compositore e pianista Franz Reizenstein. Studiò alla St. Martins School of Art e alla Central School of Arts and Crafts di Londra. Lottie divenne una pittrice e designer molto stimata, esponendo ampiamente in Europa e a Londra dagli anni ’40 agli anni ’60. Morì a Londra il 1° febbraio 1982 e nel 1983 si tenne una mostra commemorativa (insieme a Jack Bilbo e Henry Sanders) alla Ben Uri Gallery; seguì un’altra mostra con Iris Blain nel 1987. Le sue opere sono presenti nella Ben Uri Collection, all’University College di Londra (che conserva il suo archivio) e nella Franz Reizenstein Room presso la Royal Academy of Music.Vaso con coperchio della dinastia Qing, periodo Qianlong, decorato con draghi verdi in tecnica «Doucai», con iscrizione in caratteri sigillari «大清乾隆年制» (sei caratteri). Provenienza dell’opera: collezione privata dell’artista tedesca Lottie Reizenstein (1904-1982), successivamente ereditata dalla famiglia. Questo vaso con coperchio è stato realizzato dall’artista tedesca LottieReizenstein nel 1936, quando lo portò con sé dal Germania al Regno Unito al seguito di suo fratello, il compositore e pianista Franz Reizenstein(Franz Reizenstein) — dalla Germania in Gran Bretagna. Ha studiato alla St. Martins School of Art e alla Central School of Arts and Crafts di Londra. Lottie è poi diventata una pittrice e designer molto stimata,le cui opere furono ampiamente esposte in Europa e in diverse sedi di Londra tra gli anni ’40 e ’60. Morì a Londra il 1° febbraio 1982. Nel 1983, la Ben Uri Gallery le dedicò una mostra commemorativa (insieme a Jack Bilbo e HenrySanders); nel 1987, la stessa galleria organizzò una mostra congiunta dedicata a lei e ad AliceIris Blain. Le sue opere sono attualmente conservate nella Ben Uri Collection, all’University College di Londra (che custodisce il suo archivio personale) e sono esposte nella Sala commemorativa Franz Lisenstain del Royal College of Music.

Vaso cinese smaltato di verde con motivo “Drago” e coperchio; marchio Qianlong e del periodo (1736-1795); ben modellato, con corpo ovoidale affusolato che si eleva da una base incassata fino a una spalla arrotondata e a un collo corto, dipinto all’esterno con ricchi toni di smalto verde, raffigurante due draghi a cinque artigli che avanzano a grandi passi all’inseguimento di perle fiammeggianti tra volute di nuvole, il tutto racchiuso tra un registro di bajixiang («Otto emblemi buddisti») che circonda la spalla e un bordo a petali di loto che orla il piede, il coperchio a sommità piatta è decorato con un drago sinuoso che insegue una perla fiammeggiante e un bordo a ruyi sul lato; la base reca un marchio a sigillo di sei caratteri in blu sotto smalto; altezza 20,5 cm; supporto in legno. Questo vaso, con i suoi motivi di draghi smaltati di verde, rappresenta uno degli esempi archetipici della porcellana imperiale. Il motivo fu creato per la prima volta durante il periodo Chenghua e rimase popolare per tutta la durata delle dinastie Ming e Qing. Mentre nel periodo Ming i draghi venivano per lo più incisi e lasciati a vista nel biscotto prima di essere smaltati in verde, nella dinastia Qing venivano delineati in blu sotto smalto e ricoperti da velature verdi sopra lo smalto trasparente. Nel corso dei secoli furono prodotti vari tipi di oggetti con il motivo del «drago verde», tra cui vasi, ciotole e piatti. Vasi molto simili sono conservati in collezioni pubbliche e private; si veda, ad esempio, un esemplare conservato al Museo di Nanchino, illustrato in *The Official Kiln Porcelain of the Chinese Qing Dynasty*, Shanghai, 2003, p. 271; e un altro nella Collezione Tianminlou, illustrato in *Chinese Porcelain, The S.C. Ko Tianminlou Collection*, vol. 1, Hong Kong, 1987, tav. 114.Provenienza: Lottie Reizenstein (1904-1982); tramandato in famiglia. L’attuale vaso con coperchio fu portato in Inghilterra dalla Germania nel 1936, quando Lottie Reizenstein seguì suo fratello, il compositore e pianista Franz Reizenstein. Studiò alla St. Martins School of Art e alla Central School of Arts and Crafts di Londra. Lottie divenne una pittrice e designer molto stimata, esponendo ampiamente in Europa e a Londra dagli anni ’40 agli anni ’60. Morì a Londra il 1° febbraio 1982 e nel 1983 si tenne una mostra commemorativa (insieme a Jack Bilbo e Henry Sanders) alla Ben Uri Gallery; seguì un’altra mostra con Iris Blain nel 1987. Le sue opere sono presenti nella Ben Uri Collection, all’University College di Londra (che conserva il suo archivio) e nella Franz Reizenstein Room presso la Royal Academy of Music.Vaso con coperchio della dinastia Qing, periodo Qianlong, decorato con draghi verdi in tecnica «Doucai», con iscrizione in caratteri sigillari «大清乾隆年制» (sei caratteri). Provenienza dell’opera: collezione privata dell’artista tedesca Lottie Reizenstein (1904-1982), successivamente ereditata dalla famiglia. Questo vaso con coperchio è stato realizzato dall’artista tedesca LottieReizenstein nel 1936, quando lo portò con sé dal Germania al Regno Unito al seguito di suo fratello, il compositore e pianista Franz Reizenstein(Franz Reizenstein) — dalla Germania in Gran Bretagna. Ha studiato alla St. Martins School of Art e alla Central School of Arts and Crafts di Londra. Lottie è poi diventata una pittrice e designer molto stimata,le cui opere furono ampiamente esposte in Europa e in diverse sedi di Londra tra gli anni ’40 e ’60. Morì a Londra il 1° febbraio 1982. Nel 1983, la Ben Uri Gallery le dedicò una mostra commemorativa (insieme a Jack Bilbo e HenrySanders); nel 1987, la stessa galleria organizzò una mostra congiunta dedicata a lei e ad AliceIris Blain. Le sue opere sono attualmente conservate nella Ben Uri Collection, all’University College di Londra (che custodisce il suo archivio personale) e sono esposte nella Sala commemorativa Franz Lisenstain del Royal College of Music. Rapporto sulle condizioni: il coperchio presenta una crepa sul bordo lunga 2,5 cm che corre in verticale; sotto i raggi UV si notano screpolature dello smalto sul bordo interno e graffi sulla superficie; il supporto in legno presenta alcune crepe.