344 - Lettera diplomatica firmata da Caterina la Grande indirizzata al re Giorgio III: «Amicizia, fiducia e perfetta armonia tra noi e i nostri regni»

Lettera diplomatica firmata da Caterina la Grande indirizzata al re Giorgio III: «Amicizia, fiducia e perfetta armonia tra noi e i nostri regni» Lettera autografa in cirillico, firmata «Ekaterina», una pagina su entrambi i lati, 10,25 x 15,25, 24 maggio 1784. Cordiale lettera indirizzata al re Giorgio III di Gran Bretagna, in cui si esprime gratitudine per la nomina dell’inviato russo, il conte Simon Vorontsov, e si sottolineano l’amicizia e l’armonia tra le corone russa e britannica. Scritta in russo e interamente nel linguaggio formale della diplomazia dinastica del XVIII secolo, Caterina si rivolge al re Giorgio III come al suo «amato fratello» e ringrazia per l’accoglienza favorevole riservata al suo fidato rappresentante, il conte Simon Romanovich Vorontsov (1744-1832), che aveva nominato ministro plenipotenziario presso la Corte di St. James’s. Esprime particolare soddisfazione per il fatto che l’ambasciatore sia stato accolto con onore e incaricato di trasmettere le assicurazioni della buona volontà britannica. In parte (tradotto): «Per la benevolenza dimostrata nei confronti del nostro fedele e amato conte Simon Vorontsov, che abbiamo nominato nostro ministro plenipotenziario presso la vostra corte… abbiamo accolto con grande piacere le rassicurazioni trasmesse tramite lui riguardo al proseguimento dell’amicizia, della fiducia e della perfetta armonia tra noi e i nostri regni». Caterina prosegue sottolineando l’importanza che attribuisce al mantenimento dello stretto rapporto tra le due potenze e incarica Vorontsov di comunicare a sua volta i propri sentimenti: «Gli abbiamo affidato il compito di assicurare a Vostra Maestà la sincerità dei Nostri sentimenti e della stima e dell’amicizia che nutriamo verso la Vostra Persona Reale». La lettera si conclude con una rinnovata affermazione dell’amicizia reciproca tra i sovrani e le loro nazioni. In condizioni da molto buone a ottime, con lievi tracce di sporco e piccole lacerazioni nelle pieghe trasversali. L’anno 1784 cadde in una fase particolarmente importante delle relazioni anglo-russe. In seguito alla conclusione della guerra d’indipendenza americana e al Trattato di Parigi (1783), entrambe le potenze cercarono stabilità negli affari europei e mantennero ampi contatti diplomatici e commerciali. Il conte Vorontsov, uno dei diplomatici più illustri della Russia, rimase ambasciatore a Londra per quasi due decenni e divenne uno dei principali artefici delle relazioni russo-britanniche durante i regni di Caterina II e dei suoi successori. Una lettera reale affascinante e di grande rilevanza storica, che illustra lo stile diplomatico di Caterina la Grande e documenta gli stretti rapporti tra due delle monarchie più potenti dell’Europa della fine del XVIII secolo. Le lettere firmate da Caterina riguardanti la diplomazia internazionale e indirizzate direttamente a Giorgio III sono di notevole rarità e importanza.