51 - Romania - Transilvania

Romania - Transilvania Caudella, Philipp Libro di corali per i canti liturgici delle comunità cristiane A. C. in Transilvania. Con accompagnamento adeguato e accordi introduttivi. Sibiu. Pubblicato e disponibile presso l’Istituto Litografico Privato Imperiale e Reale, 1823. 64 pagine, interamente litografato (testo e musica). Rilegatura coeva marmorizzata, con etichetta di carta incollata sul piatto anteriore. Istituto Litografico, 1823. 64 pagine, interamente litografate (testo e musica). Rilegatura coeva marmorizzata, copertina anteriore con etichetta di carta incollata. Folio trasversale (340 × 265 mm). Rilegatura consumata. Non presente in Schwarz, Litografia in Austria. - Nei cataloghi collegati di riferimento (KVK, OCLC) non è stato possibile individuare alcun altro esemplare, il che testimonia la notevole rarità di questo pezzo storico relativo agli albori della litografia e della musica sacra in Transilvania. - Philipp Caudella (1771-1826), originario della Moravia e formatosi a Vienna, tra l’altro, da Johann Georg Albrechtsberger, giunse in Transilvania nel 1814, operò inizialmente come insegnante di musica della famiglia Wesselényi a Cluj e nel 1817 fu nominato Regens chori presso la chiesa parrocchiale cattolica della città, nonché professore di arte musicale presso il liceo evangelico di Sibiu. Su incarico del Concistoro della Chiesa evangelica A. C. in Transilvania, Caudella realizzò un nuovo libro di corali armonizzato a quattro voci con circa 100 corali (melodia nel soprano), che nel 1823 fu riprodotto presso l’Istituto Litografico di Sibiu, fondato poco prima: si trattò della prima edizione di un libro di corali realizzata mediante litografia in Transilvania. Con i suoi interludi tra le strofe (interludi), l’opera rimase in uso pratico nelle comunità evangeliche sassoni della Transilvania fino al 1898 e pose al contempo le basi per una pratica di accompagnamento organistico dei corali nella Chiesa evangelica della Transilvania che si protrasse fino a ben oltre il XIX secolo. Caudella, insieme ad Anton Hubatschek, è considerato uno dei musicisti più influenti della sua generazione a Sibiu; compose inoltre mottetti e musica sacra per coro, organo da concerto e orchestra (tra cui «Cantate Domino», «Protector noster», «Vias tuas, Domine, demonstra mihi») e nel 1823 pubblicò inoltre il primo metodo per pianoforte stampato in Transilvania. - Bell’esemplare di questa rara stampa con ampi margini. Romania - Transilvania - Philipp Caudella. Libro di corali per i canti liturgici delle comunità cristiane della Confessione di Augusta in Transilvania (Hymna). Con accompagnamento adeguato e accordi introduttivi (With suitable accompaniment and introductory chords). Sibiu. Pubblicato e disponibile presso l’Istituto Litografico Privato Imperiale e Reale, 1823. 64 pp., interamente litografato (testo e musica). Copertina in cartoncino marmorizzato d’epoca, con etichetta in carta incollata sul fronte. Folio oblungo (340 × 265 mm). Rilegatura consumata. - Non di Schwarz, litografia realizzata in Austria. - Non è stato possibile rintracciare altre copie nei cataloghi collettivi pertinenti (KVK, OCLC), il che indica che si tratta di una testimonianza straordinariamente rara della litografia transilvana dei primi tempi e della storia della musica sacra. - Philipp Caudella (1771-1826), originario della Moravia e formatosi a Vienna sotto la guida, tra gli altri, di Johann Georg Albrechtsberger, giunse in Transilvania nel 1814, lavorando inizialmente come insegnante di musica presso la famiglia Wesselényi a Kolozsvár (Klausenburg/Cluj), e nel 1817 fu nominato maestro di coro (regens chori) presso la chiesa parrocchiale cattolica, nonché professore di musica al ginnasio protestante di Hermannstadt (Sibiu). Su incarico del concistoro della Chiesa protestante della Confessione di Augusta in Transilvania, Caudella creò un nuovo innario armonizzato a quattro voci comprendente circa 100 corali (melodia al soprano), che fu riprodotto nel 1823 presso il neocostituito Istituto Litografico di Hermannstadt – la prima edizione di un innario in Transilvania realizzata con la litografia. Con i suoi interludi tra i versi, caratteristici dell’epoca, l’opera rimase in uso pratico tra le congregazioni protestanti sassoni della Transilvania fino al 1898 e, al contempo, instaurò una pratica di accompagnamento organistico al corale che continuò a plasmare la Chiesa protestante in Transilvania per gran parte del XIX secolo. Insieme ad Anton Hubatschek, Caudella si annovera tra i musicisti di spicco della sua generazione a Hermannstadt; oltre a questo innario, compose mottetti e musica sacra per coro, organo concertante e orchestra (tra cui «Cantate Domino», «Protector noster» e «Vias tuas, Domine, demonstra mihi»), e nel 1823 pubblicò anche il primo metodo per pianoforte stampato in Transilvania. – Una bella copia di questa rara edizione con ampi margini. Questo lotto è soggetto a tassazione secondo le norme vigenti. Sul prezzo di aggiudicazione si applica una commissione del 24,95%, mentre sull’importo finale della fattura si applica un’IVA del 7% (libri, arte) o del 19% (manoscritti, serigrafie, stampe offset, fotografie) nell’Unione Europea. Quest’opera è soggetta al regime del margine normale. Sul prezzo di aggiudicazione si applica un premio d’asta del 24,95% e, sull’importo finale della fattura, il 7% (libri e opere d’arte) oppure il 19% di IVA (manoscritti, serigrafie, stampe offset, fotografie).