Upcoming auctions
1 / 1

To modify your purchase order,
contact the auction house.

live November 3 | 11:00 AM
Artcurial

165 - MERMOZ Jean

Starting price

€700

The reserve price is the minimum price accepted by the seller. Bidders cannot see this price. To win an item, you must place the highest bid and meet or exceed the reserve price.

Registrations are closed for this sale. You cannot place a bid.

The converted amounts are provided for informational purposes only. Only the currency determined for the sale by the auction house is binding. You can select a different currency by going to the "Preferences" page in your profile.

Fees including the auction house's fees and the platform's fees. For further details, please refer to the auction house's General Terms and Conditions of Sale.

Estimation

€700 - 800

Sale fees

32.4%

MERMOZ Jean L.A.S. «Jean», Buenos Aires, 20 settembre [1928], alla sua «Mamma cara»; 2 pagine in-4 su carta Via Aéropostal. Nuove linee verso l’Uruguay. Le ha inviato del denaro tramite vaglia telegrafici, costosi ma pratici: «Ho depositato i miei soldi su un conto a un anno, al 6%. La Compagnia mi trattiene, ogni mese a Rio, la somma che ho deciso di mettere da parte regolarmente. Questo mi evita un sacco di complicazioni dovute ai miei spostamenti troppo frequenti, ma non posso disporre di quella somma prima della scadenza stabilita. Per questo ti mando questi soldi dalla somma che percepisco, peraltro in modo piuttosto irregolare, dato che raramente trascorro più di quindici giorni al mese a Buenos Aires. Non appena arrivo, ti invio un assegno telegrafico»… È «in attesa». Ho così tanto da fare qui che la mia partenza viene continuamente rimandata. Sto per iniziare i viaggi verso la Patagonia e la Terra del Fuoco. Inoltre, mi è stato affidato l’incarico di installare nuove linee in Uruguay. Devo presentare il nuovo velivolo Latécoère da 12 passeggeri nelle varie capitali del Sudamerica. Su questo velivolo effettuerò tutte le prove a pieno carico qui, anziché in Francia, in vista del raid che intendo compiere. Se i risultati saranno convincenti come penso, partirò immediatamente, una volta terminato il mio incarico. Conta su di me, ma non fare troppo in fretta. […] Sono un po’ stanco in questo momento dopo due anni di impegno senza tregua... ma in fin dei conti non ne risento più di tanto. «Sono in forma», a parte un verme solitario che lo affatica un po’… Spera che il soggiorno a Royat sia stato benefico per sua madre… «Mi informerò per sapere se il clima di Buenos Aires possa farti male, perché in ogni caso vorrei che tu venissi a trascorrervi un po’ di tempo, sia quest’anno (lo spero), sia l’anno prossimo dopo il mio congedo»... Riceverà la visita del nonno della «mia piccola Gilberte» [la sua fidanzata Gilberte Chazottes]: «È un anziano davvero affascinante, vedrai, e mi vuole molto bene. Quindi ti racconterà di tutto, insomma... parlerete... Tutto va per il meglio nel migliore dei mondi... anche i genitori sono adorabili con me, e io sono felice»... Non deve più essere triste: «la distanza non creerà mai un divario tra noi. […] Ti amo sempre allo stesso modo. Qualunque cosa accada, la vita non potrà mai allontanarci moralmente l’uno dall’altro… mai… Ci separa temporaneamente, ma più avanti… anche da sposato… quando mi sarò sistemato, non voglio più che tu viva così lontano da me... vedrai... mia piccola mamma. Ti amo fortissimo, con tutta la tenerezza del mondo, mamma cara, e ti abbraccio come ti amo, con tutta l’anima». Corrispondenza, n. 147. Provenienza: - Jean Mermoz (1901-1936); - Gabrielle Gillet-Mermoz (1880-1955); - Successivamente nella famiglia per discendenza

Text translated by DeepL.
Only the original version is legally binding

Auction details

Ricordi storici
Tuesday, November 3
11:00 AM
7, rond-point des Champs-Élysées
75008 Paris, France

Auction house

Artcurial +33 1 42 99 20 20 bids@artcurial.com
On Drouot for more than 10 years avec More than 62,000 lots published

Delivery is optional. You can use the carrier of your choice. The stated price does not include the lot price or the auction house fees.

Delivery Options

Log in or create an account to learn more about your delivery options for this sale!